- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
藁砧(gǎo zhēn)的意思:比喻人的行为懒散,不勤劳。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
嫁娶(jià qǔ)的意思:指结婚、嫁娶。
家丘(jiā qiū)的意思:指家乡或故乡。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
邻近(lín jìn)的意思:指两个或多个物体或地点之间距离近,相互接近。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
丘嫂(qiū sǎo)的意思:指妇女的美貌和聪明才智。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
相好(xiāng hǎo)的意思:指彼此感情深厚、相互关心、亲密无间的朋友或亲人。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
不到头(bú dào tóu)的意思:表示事情不到尽头,没有结束或完成。
- 翻译
- 婚姻就在近邻间发生,两家门庭被古老的树木环绕着。
丈夫藁砧曾是亲密伴侣,妻子兰玉长久以来相伴游走。
两只仙鹤不知从何而来,孤独的鸾鸟命运多舛。
亲戚间的丘嫂出行,悲伤的泪水如白云般飘浮。
- 注释
- 嫁娶:婚姻。
比邻:近邻。
门庭:家庭庭院。
古木:古老的树木。
藁砧:古代对丈夫的称呼。
相好:亲密伴侣。
兰玉:女子的美称。
久从游:长久相伴。
双鹤:两只仙鹤。
孤鸾:孤独的鸾鸟。
通家:亲戚间。
丘嫂:姓丘的嫂子。
愁涕:悲伤的泪水。
白云浮:泪水如白云般飘浮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为陈子白的母亲所作的挽词第二首,表达了对亡者的哀悼和对家庭亲情的怀念。诗中通过描绘嫁娶相邻的场景,暗示了邻里之间的和睦与传统。"门庭古木幽"则营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,反映出逝者生前居处的古老与宁静。
"藁砧旧相好,兰玉久从游",藁砧象征着丈夫,这里指陈子白的父亲,"兰玉"则可能代指陈子白本人,言其与母亲长久相伴,如同美玉般珍贵。"双鹤来何处,孤鸾不到头"运用了鹤与鸾的意象,鹤常用来象征长寿和夫妻和谐,而孤鸾则暗示了丧偶后的孤独,表达了诗人对亡者无尽的哀思。
最后两句"通家丘嫂行,愁涕白云浮","通家"表示亲密的家族关系,"丘嫂"是对亡者的尊称,"愁涕"表达了诗人及周围人的悲痛之情,"白云浮"则以飘忽不定的白云比喻愁绪,形象地展现了哀悼之情的深远和绵长。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过对日常生活场景的细腻描绘,寄托了诗人对亡者的深深怀念和对家庭命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七日伯严招集樊园探梅
春来未识如新交,人日出访郊西郊。
罗浮缟衣忽到眼,一笑媚妩开林梢。
初寻篱角露冷艳,断桥野水轻冰胶。
参差绕屋三十树,疏影破空横冻蛟。
海旁蜃市金碧气,徒眩俗目纷喧呶。
樊山寄庐独娟好,园亭到处含红苞。
坐看香雪喷成海,直拥仙云围作巢。
偶从人外憩清绝,得此佳趣知天教。
陈遵爱客续嘉会,乘兴招赏罗杯肴。
欲将画意写萧澹,未尽诗妙空推敲。
关山莫忆断魂日,且向天涯随结茅。
倾觞痛饮荡尘抱,不尔正被梅花嘲。
夜宿法云庵
前山岚翠沈,暝色檐间合。
禽声浴鼓乱,人语塔铃答。
归依古佛龛,始知此心杂。
岩扉全未扃,随风自开阖。
松寒生夜涛,漫空沸鞺鞳。
境幽喧亦减,闻根了无纳。
役役尘网中,坐使秋鬓飒。
终当净域居,翻经补残衲。