- 拼音版原文全文
郑 群 赠 簟 唐 /韩 愈 蕲 州 笛 竹 天 下 知 ,郑 君 所 宝 尤 瑰 奇 。携 来 当 昼 不 得 卧 ,一 府 传 看 黄 琉 璃 。体 坚 色 净 又 藏 节 ,尽 眼 凝 滑 无 瑕 疵 。法 曹 贫 贱 众 所 易 ,腰 腹 空 大 何 能 为 ,自 从 五 月 困 暑 湿 ,如 坐 深 甑 遭 蒸 炊 。手 磨 袖 拂 心 语 口 ,慢 肤 多 汗 真 相 宜 。日 暮 归 来 独 惆 怅 ,有 卖 直 欲 倾 家 资 。谁 谓 故 人 知 我 意 ,
- 诗文中出现的词语含义
-
百疾(bǎi jí)的意思:形容身体多种疾病。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
彩照(cǎi zhào)的意思:指色彩斑斓、绚丽多彩的照片或图画。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
传看(chuán kàn)的意思:传播消息、传递信息。
当昼(dāng zhòu)的意思:指夜间亮如白昼,形容光线明亮到极点。
倒身(dǎo shēn)的意思:指人的身体向后倒,失去平衡的意思。
笛竹(dí zhú)的意思:形容音乐和谐,意境美好。
地铺(dì pù)的意思:指在地上铺洒草席或藤席,作为临时床铺的意思。
法曹(fǎ cáo)的意思:指法律界人士,特指律师或法官。
风漪(fēng yī)的意思:指水面上微风吹动所形成的涟漪,比喻一点小小的影响或变化。
拂心(fú xīn)的意思:形容深感痛苦、内心受到刺激、伤害的感觉。
甘寝(gān qǐn)的意思:安心睡眠;甘愿寝室。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
瑰奇(guī qí)的意思:形容非常珍奇、罕见的事物。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
家资(jiā zī)的意思:家庭的财产或资产
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
卖直(mài zhí)的意思:指人表面上对某事情表示支持或者赞同,但实际上心里并不赞同或者不支持。
慢肤(màn fū)的意思:指人的皮肤厚而不敏感,形容人心地迟钝,不敏感。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
凝滑(níng huá)的意思:指物体表面光滑平整,没有凹凸不平的痕迹。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
清飙(qīng biāo)的意思:形容风势迅猛,势不可挡。
倾家(qīng jiā)的意思:倾家意指为了某个目的而不惜付出一切,甚至牺牲家庭的财产和利益。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
青蝇(qīng yíng)的意思:指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
暑湿(shǔ shī)的意思:指夏天炎热潮湿的天气。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
所易(suǒ yì)的意思:易于掌握或理解。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天日(tiān rì)的意思:指阳光、光明之意,也用来形容人的光明前途或事物的发展前景。
童儿(tóng ér)的意思:指年幼的孩子,也可泛指年轻人。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
无瑕(wú xiá)的意思:没有瑕疵或缺陷,完美无缺。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
瑕疵(xiá cī)的意思:指物体上的瑕疵、缺陷或不完美之处。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
相好(xiāng hǎo)的意思:指彼此感情深厚、相互关心、亲密无间的朋友或亲人。
炎曦(yán xī)的意思:指炎热的阳光。比喻光明、希望。
腰腹(yāo fù)的意思:指人体腰部和腹部的位置,也用来比喻一个团队或组织的核心力量。
一府(yī fǔ)的意思:指一座城市的政府,也可以指一个人的家庭。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
蚤虱(zǎo shī)的意思:指小虫子,也用来比喻微不足道的人或事物。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
真相(zhēn xiàng)的意思:
(1).佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·修梵寺》:“ 修梵寺 有金刚,鳩鸽不入,鸟雀不栖, 菩提达摩 云:‘得其真相也。’” 唐 李贺 《听颖师弹琴歌》:“ 竺 僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。” 鲁迅 《且介亭杂文·关于新文字--答问》:“不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道欺骗不明真相的人。”
(2).谓实任宰相。 宋 徐度 《却扫编》卷下:“今岁便当登第,十餘年间可为侍从,又十年为执政,然决不为真相,晚年当以使相终。”
(3).犹宝相。即神、佛的画像或塑像。 唐 白居易 《画大罗天尊赞文》:“爰命国工,俾陈绘事,真相儼若,玄风穆如。” 唐 慧能 《坛经·机缘品》:“过数日塑就,真相可高七寸,曲尽其妙。”知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 蕲州:地名,今湖北蕲春。
郑君:指赠笛之人。
瑰奇:非常罕见、奇特。
法曹:古代官职名,这里指法律官员。
甑:古代炊具,类似今天的蒸锅。
慢肤:形容皮肤细腻。
惆怅:心情失落、哀伤。
相好:亲密的朋友。
- 翻译
- 蕲州的笛竹闻名天下,郑君珍藏的更是特别奇特。
白天拿着它都无法静心休息,全府的人都传看,像观赏黄色琉璃般珍贵。
笛竹质地坚硬,色泽纯净,节纹清晰,光滑无瑕。
即使在法律官职中地位卑微,被人轻视,但它的大肚能容万物。
自从五月以来,因湿热难耐,就像坐在大蒸笼里受煎熬。
我用手摩挲,用袖拂拭,心中满是感慨,汗水淋漓也觉得合适。
傍晚回来,独自惆怅,真想卖掉所有家产换这根笛子。
谁能理解我旧友的心意,他赠送的笛子仿佛带着风的涟漪。
仆人清扫地面,还未清理完毕,笛子的光芒已让孩子们惊讶。
苍蝇和小虫都避开,似乎感受到清风徐来。
我躺下吹笛,病痛仿佛都好了,只愿天天如此炎热。
明珠和青玉都不足以回报这份情谊,赠你此物,愿我们的友情永不衰退。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对一种名贵竹笛的赞美和个人情感的寄托。诗中“蕲州笛竹天下知,郑君所宝尤瑰奇”两句表明这种竹笛来自远方的蕲州,是郑君珍视之物,且质量上乘。接着,“携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃”写出了诗人对这件宝物的喜爱和全城官员们争相观看的情景。
在“体坚色净又藏节,尽眼凝滑无瑕疵”中,诗人细致地描述了竹笛的质地坚固、颜色纯净且有节理,观之不见任何缺陷。然而,“法曹贫贱众所易,腰腹空大何能为”则表达了诗人的哀愁,因为这种精美的东西在普通人眼中不过是寻常物品,自己的囊中羞涩,无力回报。
“自从五月困暑湿,如坐深甑遭蒸炊”以下几句写出了夏日炎热的感觉,以及诗人因为这支竹笛而感到的一种心灵慰藉。“手磨袖拂心语口,慢肤多汗真相宜”则是对这种心境的一种生动描绘。
“日暮归来独惆怅,有卖直欲倾家资”表达了诗人在日落时分的孤独感和对这支竹笛深厚情感的挣扎。紧接着,“谁谓故人知我意,卷送八尺含风漪”则是诗人对旧友了解自己心意的感慨,以及将这份情谊通过赠送竹笛来表达。
“呼奴扫地铺未了,光彩照耀惊童儿”写出了家仆正在清理地面以准备放置竹笛的情景,而“青蝇侧翅蚤虱避,肃肃疑有清飙吹”则是对周围环境变化的细腻观察。
最后,“倒身甘寝百疾愈,卻愿天日恒炎曦。明珠青玉不足报,赠子相好无时衰”表达了诗人在拥有这支竹笛后的一种心灵上的满足和治愈,以及对这份情谊的珍视,并希望这种美好的关系能够永远不变。
整首诗通过对物品的细腻描写,传递出诗人的情感世界和个人的人生体验,是一篇极富有情怀和艺术性的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行
初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。
题茅山李尊师所居(一作秦系诗)
天师百岁少如童,不到山中更不逢。
洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰。
篱根五月留残雪,座右千年荫古松。
此去人寰知近远,回看路隔一重重。
送李端(一作卢纶诗)
故关衰草遍,离别正堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泣空相向,风尘何所期。
贞懿皇后挽歌三首(今存二首)
二陵恭妇道,六寝盛皇情。
礼逊生前贵,恩追殁后荣。
幼王亲捧土,爱女复边茔。
东望长如在,谁云向玉京。
后庭攀画柳,上陌咽清笳。
命妇羞蘋叶,都人插柰花。
寿宫星月异,仙路往来赊。
纵有迎仙术,终悲隔绛纱。