千条万条色,一一胜绿丝。
- 拼音版原文全文
官 渡 柳 歌 送 李 员 外 承 恩 往 扬 州 觐 省 唐 /独 孤 及 君 不 见 官 渡 河 两 岸 ,三 月 杨 柳 枝 。千 条 万 条 色 ,一 一 胜 绿 丝 。花 作 铅 粉 絮 ,叶 成 翠 羽 帐 。此 时 送 远 人 ,怅 望 春 水 上 。远 客 折 杨 柳 ,依 依 两 含 情 。夹 郎 木 兰 舟 ,送 郎 千 里 行 。郎 把 紫 泥 书 ,东 征 觐 庭 闱 。脱 却 貂 襜 褕 ,新 著 五 彩 衣 。双 凤 并 两 翅 ,将 雏 东 南 飞 。五 两 得 便 风 ,几 日 到 扬 州 。莫 贪 扬 州 好 ,客 行 剩 淹 留 。郎 到 官 渡 头 ,春 阑 已 应 久 。殷 勤 道 远 别 ,为 谢 大 堤 柳 。攀 条 倘 相 忆 ,五 里 一 回 首 。明 年 柳 枝 黄 ,问 郎 还 家 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便风(biàn fēng)的意思:指言语轻率,随便说话,不经思考。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
得便(dé biàn)的意思:方便、便利
貂襜(diāo chān)的意思:形容人服饰华丽、讲究,也用来形容人的言谈举止高雅、文雅。
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
粉絮(fěn xù)的意思:指女子的容貌美丽,如同粉妆玉琢的样子。
官渡(guān dù)的意思:官渡是指历史上的一次著名战役,后来成为表示权力斗争、争夺控制权的象征。官渡也可以用来比喻关键时刻的决策或重要转折点。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
见官(jiàn guān)的意思:指得到官职,成为官员。
将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
两得(liǎng de)的意思:指一举多得,同时获得两个或以上的好处。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
泥书(ní shū)的意思:指书写的字迹潦草、模糊不清。
年柳(nián liǔ)的意思:指年轻人,也可指年轻貌美的女子。
攀条(pān tiáo)的意思:攀附权势或高位,以谋求利益或地位。
铅粉(qiān fěn)的意思:指女子妆饰得过于浓艳,过分追求外表美丽。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
脱却(tuō què)的意思:摆脱、去掉。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
羽帐(yǔ zhàng)的意思:指帐篷上的帷幕或装饰,也指帐篷本身。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
折杨(shé yáng)的意思:指砍伐杨树,比喻毁灭、摧毁。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
翠羽帐(cuì yǔ zhàng)的意思:指美丽的帐篷或帷幕。
木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。
杨柳枝(yáng liǔ zhī)的意思:指女子柔弱、娇柔的样子和态度。
折杨柳(shé yáng liǔ)的意思:指人的意志坚定,不易动摇。
紫泥书(zǐ ní shū)的意思:形容书法墨迹墨色深沉而有韵味。
- 注释
- 官渡:古代渡口。
杨柳枝:春季的杨柳象征离别。
绿丝:形容柳条的颜色。
远人:远方的亲人或朋友。
依依:形容依恋不舍。
木兰舟:古代女子所乘的舟。
紫泥书:古代用紫色泥封口的书信。
貂襜褕:贵人的服装。
五綵衣:五彩斑斓的新衣。
五两:古代称量轻重的单位,此处指船帆。
扬州:地名,古代繁华之地。
殷勤:深厚而恳切的感情。
大堤柳:象征离别和思念的地方。
攀条:攀折柳枝。
回首:回头看。
- 翻译
- 你可曾看见官渡河边,三月的杨柳枝。
千万条柳条,颜色翠绿,比绿丝还要美。
花朵如铅粉般飘落,叶子似翠绿的帐幕。
此刻我送别亲人,心中惆怅,望着春水之上的景色。
远行的人折下杨柳,依依不舍,满怀深情。
伴着郎君乘坐木兰舟,一路千里行。
郎君带着紫色封泥的书信,东去朝见朝廷。
脱下貂皮袍,换上五彩的新衣。
两只凤凰并肩展翅,带着幼鸟向东南方飞去。
凭借顺风,几日就能抵达扬州。
切勿贪恋扬州美景,旅途不宜久留。
郎君到达官渡时,春天恐怕已接近尾声。
深情地道别,代我向大堤的柳树问候。
若你在枝头攀折,我会每五里路就回头一次。
明年柳叶转黄,你会回来吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对官渡河两岸杨柳的细腻描写,表达了送别时的依依不舍之情和深深的怀念之意。诗中的自然景物,如千条万条杨柳枝、铅粉絮花、翠羽帐叶,都被赋予了浓烈的情感色彩,成为离别时难以割舍的情愫。
送别之情通过“怅望春水上”一句表达得最为深刻,远客在此折柳而别,每一次回首都充满了对远方亲人的思念和不舍。郎君的紫泥书信、貂襜褕衣以及新著五綵衣,都成为送别时的情感寄托。
“双凤并两翅,将雏东南飞”一句,象征着离别后各自天涯,而“五两得便风,几日到扬州”则透露出期待重逢的渴望。然而,诗人并不贪恋扬州之好,反而是客行者留恋旧地,心中充满了不舍和牵挂。
最终,“郎到官渡头,春阑已应久”表达了时光流逝的无情,而“殷勤道远别,为谢大堤柳”则是对那依依杨柳的深深感激。诗中最后两句“攀条傥相忆,五里一回首”和“明年柳枝黄,问郎还家否”,更是将离愁与期待交织,显得无比沉重。
这是一首充满了情感的送别诗,通过对自然景物的描写,以及送别时的种种情愫,表达了深切的情感和不舍的离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢