八还（bā hái）的意思：指还债、偿还欠款。

草略（cǎo lüè）的意思：指对事物的处理或办理不细致，粗略草率。

出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。

犯颜（fàn yán）的意思：无所顾忌地做某事，不顾面子和体面

居士（jū shì）的意思：指居住在寺庙或道观里的人，也可泛指在家修行的人。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

口实（kǒu shí）的意思：口实指的是可以作为理由或证据的事实或情况。

琴书（qín shū）的意思：

◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。

误犯（wù fàn）的意思：错误地犯下罪行或犯错误。

无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。

真味（zhēn wèi）的意思：真实的味道，真正的滋味

治择（zhì zé）的意思：指善于治理、选择的能力。

自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如

这首元代耶律楚材的诗《和景贤还书韵二首(其一)》表达了诗人居士的生活态度和心境。首句“居士今年又出关”描绘了诗人年复一年地回归简朴生活的场景，可能是指离开官场或世俗生活，回归读书弹琴的闲适生活。次句“琴书真味伴予闲”进一步强调了这种以琴音和书香为伴的淡泊生活，体现出对真性情的追求。

“成草略初无意，语阙治择误犯颜”两句，诗人提到自己在创作时并不刻意雕琢，语言质朴自然，选择词语时也无意于迎合他人，展现出率真的个性和不拘小节的态度。同时，诗人自嘲因言语不慎而可能让朋友感到不快，但并无过多忧虑。

“漆水自惭贻口实，龙冈却得破诗悭”运用典故，表达对自己过去可能因言辞不当而给朋友带来困扰的歉意，同时也暗指通过与友人交流，自己的诗歌创作得到了启发和提升，打破了原有的诗作局限。

最后两句“衰翁幸乞赎前过，一炷清香论八还”中，“衰翁”表明诗人的老去，但仍然希望能通过诚恳的态度和香烟袅袅的氛围，弥补之前的过失，与朋友深入交谈，探讨学问，显示出诗人谦逊和求知若渴的精神。

整体来看，这首诗展现了诗人淡泊名利、追求真我，以及重视友情和学问的品格，语言质朴，情感真挚。