渭清非胜泾，兰芳本无慕。
《次韵酬徐仲车见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 酬 徐 仲 车 见 寄 宋 /秦 观 渭 清 非 胜 泾 ，兰 芳 本 无 慕 。我 生 季 叶 中 ，乃 与 古 人 遇 。职 当 供 洒 扫 ，匏 系 愧 迟 暮 。来 章 感 存 没 ，三 读 泪 如 注 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟暮（chí mù）的意思：指晚年衰老或人生末期。
存没（cún méi）的意思：存:存在；没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
季叶（jì yè）的意思：季叶是一个形容词，用来形容植物的叶子季节性凋落的现象。也可用来比喻人生、事物的兴衰变化。
来章（lái zhāng）的意思：指能够提供帮助、支持或指导的人或事物。
兰芳（lán fāng）的意思：指花草的芳香味道。
匏系（páo xì）的意思：形容人或事物相互依存、相互关联，缺一不可。
洒扫（sǎ sǎo）的意思：指打扫、清理。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
叶中（xié zhōng）的意思：指在众多人中间，也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。
职当（zhí dāng）的意思：职位正当，权力合法。
- 翻译
- 渭河的清澈并不比泾河更胜一筹，兰花的芬芳从来无需羡慕。
我生活在这个时代的末端，竟然能遇到古人的精神。
我的职责本应尽心尽力，但年华已老，心中充满惭愧。
读到您的诗篇，深感生死之别，反复阅读，泪水如注。
- 注释
- 渭清：形容渭河的清澈。
泾：指泾河，与渭河并提。
兰芳：兰花的香气。
慕：羡慕。
季叶：末期，时代晚期。
古人遇：遇到古代贤人或高尚的精神。
职当：职责所在。
供洒扫：尽职尽责，做些琐碎之事。
匏系：比喻自己年老无力。
迟暮：晚年，老年。
来章：收到的诗章。
感存没：感动于生死离别。
三读：反复阅读。
泪如注：泪水不断流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵酬徐仲车见寄》，通过对渭水和兰草的自然景象的描绘，表达了诗人身处末世却有幸遇到先贤的感慨。"渭清非胜泾，兰芳本无慕"，以渭水清澈不如泾水比喻自己的才德不及前人，兰草的芬芳并不追求外在赞誉，暗寓自己谦逊之志。"我生季叶中，乃与古人遇"，诗人感叹自己生逢乱世，却能与古代贤者的精神相遇，流露出对先贤的敬仰和对自己命运的无奈。"职当供洒扫，匏系愧迟暮"，诗人自谦地表示自己的职责如同打扫洒扫，虽有才华但因年华老去而感到惭愧。最后两句"来章感存没，三读泪如注"，读友人来信时，诗人感动于生死离别，反复阅读之下，泪水不禁涌出，表达了对友情的珍视和对人生的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了秦观深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢