- 拼音版原文全文
送 阎 紫 微 归 蜀 宋 /喻 良 能 曲 江 分 袂 十 年 中 ,一 笑 相 逢 楚 水 东 。西 掖 判 花 知 思 涌 ,南 墙 哦 竹 坐 诗 穷 。秋 风 但 觉 艅 艎 驶 ,昼 绣 何 妨 画 戟 雄 。道 过 夔 门 王 内 史 ,为 言 双 鬓 已 如 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
夔门(kuí mén)的意思:指为了达到某种目的,不择手段、不顾一切的行为。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
判花(pàn huā)的意思:指判断错误,对事物的本质、真相没有正确的认识。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
诗穷(shī qióng)的意思:指诗词创作达到了极限,无法再有更好的作品。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
王内(wáng nèi)的意思:指在家中或内部担任重要职位的人。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
昼绣(zhòu xiù)的意思:指白天绣花,形容工作勤奋。
- 翻译
- 在曲江分别已经十年,意外相逢于楚水之东。
在西掖任职时,我思绪如潮,吟咏诗歌直到力竭。
秋风吹过,只觉得船儿疾驰,即使白天的绣旗与威武的戟相对,也不妨碍我的诗情。
路过夔门时,我遇见了王内史,他告诉我,岁月匆匆,我的双鬓已如蓬乱的草。
- 注释
- 曲江:唐代长安的名胜之地。
分袂:分离,告别。
一笑:微笑,此处指重逢的喜悦。
楚水:泛指长江下游地区。
西掖:皇宫西边的禁苑,代指朝廷。
判花:判官处理文书,这里指处理公务。
哦竹:对着竹子吟诗。
诗穷:诗才枯竭,形容创作困难。
艅艎:古代的一种船。
昼绣:白天的旗帜,比喻显赫的官职。
画戟:装饰华丽的戟,象征权力。
夔门:长江上的重要关隘。
王内史:古代官职,这里指某位王姓的高级官员。
双鬓:两鬓,头发。
如蓬:形容头发散乱,形容衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能送给友人阎紫微归蜀的赠别之作。首句“曲江分袂十年中”,表达了两人分别已有十年之久,时空流转,物是人非的感慨。次句“一笑相逢楚水东”描绘了在楚水之畔的重逢,笑容背后蕴含着久别重逢的喜悦和沧桑。
“西掖判花知思涌”一句,以西掖(皇宫)的花卉比喻阎紫微的才情横溢,他的思绪如花海般丰富。而“南墙哦竹坐诗穷”则通过“哦竹”这一动作,形象地写出他在创作诗歌时的专注与困境,仿佛面对南墙,陷入沉思。
“秋风但觉艅艎驶”借秋风和舟行的意象,表达时光流逝之快,以及对友人旅途的关切。最后一句“昼绣何妨画戟雄”祝愿他在夔门(今重庆一带)的王内史任上,尽管公务繁忙,仍能展现出豪迈的气概。
结尾“道过夔门王内史,为言双鬓已如蓬”则是诗人以自己形容老去的形象,委婉地告诉朋友,虽然各自经历沧桑,但友情依旧,希望他能在新的环境中保持本色,同时也流露出对岁月无情的感叹。整首诗情感真挚,寓情于景,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登湖光亭
雪尽尘消径露沙,公家池馆似山家。
翠痕满地初生草,红气通林未放花。
匝岸平波清照雁,压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组,此地年年赏物华。
送曹大夫归家
飞尽杨花见绿阴,飘然轻盖返家林。
野堂泥落归双燕,纹簟风清戏一禽。
秀麦柔桑皆有望,高轩华衮久无心。
知君自得闲中乐,早寄新诗别后吟。
送休上人之荆门玉泉寺
怜师真达者,于世了无求。
万事沤起灭,一身云去留。
楼台金地古,风雨玉泉秋。
安得超尘网,相从物外游。