《过垂虹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹箫（chuī xiāo）的意思：指演奏箫的技艺高超，也引申为吹牛、夸大事实。
词韵（cí yùn）的意思：
(1).指谈吐。《宋书·臧焘传》：“上与往復十餘反， 凝之 词韵銓序，兼有理证，上甚赏焉。”
(2).词致气韵。 唐 杨炯 《＜王勃集＞序》：“兄 勔 及 勮 ，磊落词韵，鏗鍧风骨，皆九变之雄律也。”《宋史·文苑传六·周邦彦》：“ 邦彦 好音乐，能自度曲，製乐府长短句，词韵清蔚，传於世。”
(3).填词所押的韵或填词所依据的韵书。低唱（dī chàng）的意思：低声地唱歌或说话，表示心情低落或悲伤。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
松陵（sōng líng）的意思：指人在困境或压力下，能够保持坚强的意志和乐观的心态。
小红（xiǎo hóng）的意思：小红指的是一个年轻而活泼的女孩子。这个成语常用来形容年轻女孩子的活泼可爱和可亲的性格。
新词（xīn cí）的意思：指新近出现的词语。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
作新（zuò xīn）的意思：指改变旧的、陈旧的事物，创造出新的、有活力的事物。
- 翻译
- 我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。
- 注释
- 自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。
按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
小红：范成大送给姜夔的一个歌女。
低唱：轻柔地歌唱。
松陵：吴江县的别称。
烟波：指烟雾苍茫的水面。
十四桥：指沿途经过的众多石桥。
全句说回头张望，烟波缥缈，已经走过了许多路。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《过垂虹》。诗中描述了词人与小红共同创作音乐的场景，新词旋律优美，小红轻声低唱，词人则吹箫伴奏。演奏完毕，他们行经松陵路，回首望去，只见烟波浩渺中十四座桥梁若隐若现，营造出一种悠然恬静的意境。诗人通过描绘这一画面，展现了艺术创作与自然景色交融的美好时光，以及淡淡的离别之情。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢