海雾多为瘴,山雷乍作邻。
- 诗文中出现的词语含义
-
北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。
不防(bù fáng)的意思:不预防,不防备。
防身(fáng shēn)的意思:指自我保护,防止受到伤害的能力。
孤直(gū zhí)的意思:形容人品行高尚,坚持正义,不受外界影响的品质。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 昨日:过去的。
三峰尉:古代官职,指在三峰任职的官员。
今朝:现在,早晨。
万里人:远行万里的人。
孤直:孤高正直。
岂是:难道是。
防身:自我保护。
海雾:海上雾气。
瘴:热带或亚热带森林中的有毒气体,这里指恶劣环境。
乍:突然。
北户月:北方窗户的月亮,象征故乡或远方。
子:你。
相亲:亲近,相伴。
- 翻译
- 昨天还是三峰县的官员,今天已成远行万里的人。
一生坚持孤傲正直,怎能说不保护自己。
海上雾气常是瘴气的源头,山间雷声忽然成了邻居。
远方怜惜那北窗的明月,只与你我相伴相亲。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郎士元的作品,名为《送林宗配雷州》。从诗中可以看出,诗人在送别友人时表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"昨日三峰尉,今朝万里人" 这两句描绘了朋友由近及远的转变,表面上是对空间距离的写实,实际上反映了时间流逝和人事变迁。这里的“三峰尉”可能指的是官职或地名,而“万里人”则形象地表达了朋友离去后的遥远。
"平生任孤直,岂是不防身" 这两句是诗人自述其个性和处世态度。诗人自诩为“平生任孤直”,意味着他一向坚持自己的原则,不随波逐流;而“岂是不防身”则表明这样的品格并非出于对个人安危的考虑,这种超脱物外、不以私利为念的态度令人敬佩。
"海雾多为瘴,山雷乍作邻" 这两句通过描写自然景象,传达了诗人面对远行朋友时的心境。海上之雾如同瘴气,山中的雷声宛若近邻,这些意象营造出一种荒凉孤寂的氛围,似乎是对远离亲友的愁绪和自然环境变化的一种联想。
"遥怜北户月,与子独相亲" 这两句表达了诗人对朋友的深情。尽管两人已然天各一方,但在心中,诗人仍旧与那轮北方的明月及远方的朋友保持着精神上的交流和联结。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了古代士人超脱世俗、追求高洁品格的一种精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢