《别赵子昂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
莼菜（chún cài）的意思：指平淡无味、毫无特色的事物或人。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
粉省（fěn shěng）的意思：指节省用度或花费较少。
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
锦衣（jǐn yī）的意思：锦衣指的是华丽的衣服，也比喻高官厚禄的富贵生活。
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
利得（lì de）的意思：获得利益或盈利。
颇为（pō wéi）的意思：相当，很，非常
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
日间（rì jiān）的意思：白天，指阳光下的时间段。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
使传（shǐ chuán）的意思：传递消息或信息
星郎（xīng láng）的意思：指天上的星星和月亮。
凿齿（záo chǐ）的意思：形容人说话利索，口才流利。
- 注释
- 粉省：尚书省。
星郎：尚书省官员的美称。
蹋晓班：清晨上班。
暂：暂时。
使传：使者传递公务。
走日间：在白天忙碌。
荆州：古代中国的一个地区。
利得：得益。
习凿齿：历史人物，才华出众。
江左：江东地区。
庾子山：庾信，文学家，比喻有才之人。
君意：你的意愿。
莼菜喜：对莼菜的喜爱。
人情：人们的感情或羡慕。
锦衣还：穿着华丽官服归来。
怜：可怜。
老病：年老多病。
匆匆别：匆忙告别。
白发：白发苍苍。
删：削减。
- 翻译
- 凌晨时分，尚书省的官员们忙碌起来，跟随使者奔忙于白天的工作。
荆州因习凿齿的才智而受益，如今江左地区称赞他如庾子山一般杰出。
你特别喜欢莼菜，人们都羡慕你能穿着华丽的官服归来。
只可惜我年老多病，匆匆就要分别，白发无法再削减了。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人牟巘所作，名为《别赵子昂》。从内容来看，这是一首别离之作，诗人通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了对友人的不舍与怀念，以及对于时光易逝、人事变迁的感慨。
"粉省星郎蹋晓班，暂随使传走日间。" 这两句通过对早晨星辰和使者匆忙行走的情景描绘，表现了时间的流逝和别离的仓促。
"荆州利得习凿齿，江左今称庾子山。" 这里引用古人荆轲刺秦王的故事，以及庾信在江左（指长江以南地区）的才华横溢，通过历史典故和文学象征，强调了友情的珍贵和难得。
"君意颇为莼菜喜，人情争羡锦衣还。" 这两句表达了诗人对朋友平凡而真挚的情感，以及对于世俗追求浮华外表的反思。
"但怜老病匆匆别，白发如何更可删。" 最后两句则是直接抒发了对老去与疾病相伴离别之痛，以及对于生命无常、时光易逝的哀叹。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对比和象征手法，表达了一种深切的情感和对人生变迁的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳二月赴湘长沙湘阴武冈为先高祖金门公旧治遗爱在民至今父老犹能言之时先曾祖秋舫公官京朝常忽忽不乐明发之怀形诸篇什舟夜不寐感怀先德梦中得「长歌明发篇浩叹京国年」十字醒成之
岳岳我先祖，慕亲厌华轩。
清冷玉堂梦，夜夜苍梧烟。
长歌明发篇，浩叹京国年。
耿耿永不寐，四世泽未湮。
浮天屈原水，浩荡孤舟前。
小子来何暮，落日空苍然。
言采泽下兰，还复上修门。
千春白云望，不昧舟夜魂。