小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《湘妃怨》
《湘妃怨》全文
宋 / 郑樵   形式: 排律

黄埃辇毂,翳日冷旌旗

龙去攀髯远,鸾孤对影微。

魂沉江缥渺,泪染竹依稀

枯树千载,寒松已十围

芦花月色,燐火剧萤飞。

横笛潇湘暮,哀猿何处归。

(0)
诗文中出现的词语含义

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。

黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。

旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

枯树(kū shù)的意思:指树木干枯、失去生机的状态,用来形容事物没有希望、没有活力或已经衰败。

芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。

鸾孤(luán gū)的意思:形容鸟类中的孤独,也比喻人世间孤独无依。

辇毂(niǎn gǔ)的意思:指皇帝的车轮,比喻皇帝的权力和尊严。

攀髯(pān rán)的意思:攀爬胡须。形容人物形象威猛、英勇。

缥渺(piǎo miǎo)的意思:形容事物虚幻、模糊不清。

千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。

十围(shí wéi)的意思:指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连,无法独立存在。

树空(shù kōng)的意思:指树木稀疏、空旷的地方。

潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

注释
黄埃:尘土。
游:穿行。
辇毂:都城中的车马。
翳日:遮蔽阳光。
冷旌旗:冷清的旗帜。
龙去:龙的离去(比喻帝王离去)。
攀髯:怀念君主。
鸾孤:孤独的鸾鸟。
对影微:只有影子相伴。
魂沉:灵魂沉浸。
江缥渺:江水渺茫。
泪染:泪水模糊。
竹依稀:竹林模糊。
枯树:千年古树。
空千载:已枯死千年。
寒松:粗壮的松树。
十围:十人合抱粗。
芦花深:芦苇丛深处。
月色:月光。
剧萤飞:大量萤火虫飞舞。
横笛:夜晚的笛声。
潇湘暮:潇湘傍晚。
哀猿:哀怨的猿猴。
何处归:不知何处归宿。
翻译
尘土飞扬的车马在都城中穿行,遮蔽了阳光的冷清旗帜随风摇曳。
龙的离去让臣子们怀念不已,孤独的鸾鸟只有自己的影子相伴,显得微不足道。
灵魂沉浸在江水的渺茫中,泪水模糊了竹林的轮廓。
千年古树已枯死,而寒松却依然粗壮,有十人合抱那么粗。
芦苇丛中月光如水,磷火与萤火虫飞舞,景象凄凉。
夜晚的潇湘笛声悠扬,哀怨的猿猴不知何处归宿。
鉴赏

这首诗是宋代诗人郑樵的《湘妃怨》,描绘了一幅凄清而幽怨的画面。首句“黄埃游辇毂,翳日冷旌旗”写出了皇家车驾经过时尘土飞扬,旗帜阴冷的场景,暗含了繁华落尽的沧桑感。接下来,“龙去攀髯远,鸾孤对影微”借龙和鸾鸟的孤独,寓言湘妃失去君王后的孤寂,形象生动。

“魂沉江缥渺,泪染竹依稀”进一步渲染了湘妃的哀愁,她的灵魂似乎融入江水,泪水润湿了竹林,显得哀婉动人。后两句“枯树空千载,寒松已十围”通过描绘枯树与挺立的寒松,表达了岁月流转与物是人非的感慨。

“芦花深月色,磷火剧萤飞”以夜晚的芦花、磷火和萤火虫营造出寂静而神秘的氛围,暗示湘妃的幽怨之情如夜色般深沉。最后,“横笛潇湘暮,哀猿何处归”以悠扬的笛声和哀鸣的猿啼收束全诗,将湘妃的哀怨寄托于自然之景,给人留下深刻的印象。

整体来看,《湘妃怨》是一首借古寓今,情感深沉的怀古诗,通过对湘妃故事的描绘,表达了对历史变迁和人生无常的深深感叹。

作者介绍
郑樵

郑樵
朝代:宋

郑樵(1104年4月26日—1162年4月26日),字渔仲,南宋兴化军莆田(福建莆田)人,世称夹漈先生,中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日(1104年4月26日),一生不应科举,刻苦力学30年,立志读遍古今书,毕生从事学术研究,在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就,卒于南宋绍兴三十二年三月七日(1162年4月26日)。郑樵著述有80余种,但大部分已佚亡,今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文,其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。
猜你喜欢

八月十三日率诸王大臣诣慈宁宫行礼六韵

岁当五位合,月在六星躔。

昊贶秋逢稔,兵销武戢边。

庆辰循有典,圣母祝如川。

欢以天下养,孝为百行先。

苍松旭影上,丹桂露华鲜。

九㝢同称寿,一心益体乾。

(0)

影湖楼

漭沆涵漪一棹通,高楼俯仰爱澄空。

玉峰塔影近窗外,万寿山光远镜中。

秋色梧桐还未老,大田禾黍可希丰。

了知不是青莲句,也自临风怀谢公。

(0)

万寿寺·其一

广源闸隔水高下,至此长河例换船。

雨霁气清兼值暇,檀林一涉净因缘。

(0)

雨中泛舟·其二

六棹飞云剪碧湖,山光树态总模糊。

何当倩取维摩诘,风雨归舟正好图。

(0)

再题惠山园八景·其六知鱼桥

饮波练影无痕,戏莲闯藻便蕃。

知否付之鳞类,惠庄却费名言。

(0)

端阳日侍皇太后观龙舟

去岁龙舟闵旱停,将停霈泽仰穹灵。

桡人痒技争前捷,艾虎隔年胜旧馨。

瑞缕丝丝延宝算,祥符语语祝慈宁。

晴和更惬吾心乐,多士方兹对大廷。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7