《五湖亭》全文
- 拼音版原文全文
五 湖 亭 宋 /陶 弼 七 堤 环 绕 四 城 隅 ，限 隔 烟 波 作 五 湖 。书 吏 写 供 都 水 帐 ，画 工 描 入 织 方 图 。东 流 满 郭 湖 相 似 ，塞 气 侵 入 瘴 自 无 。日 际 诸 蛮 尽 冠 带 ，将 军 何 计 学 朱 陶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城隅（chéng yú）的意思：指被困在城墙角落的人，比喻处境困难，无法脱身。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
冠带（guàn dài）的意思：指戴在头上的帽子和系在腰间的带子，用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
画工（huà gōng）的意思：指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
环绕（huán rào）的意思：围绕、包围
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
日际（rì jì）的意思：指时间的短暂和转瞬即逝。
书吏（shū lì）的意思：指书籍的管理和保管工作人员。
四城（sì chéng）的意思：四座城市，指四个重要的城市。
陶朱（táo zhū）的意思：指人的脸色红润，有血色。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
限隔（xiàn gé）的意思：限制或隔离
相似（xiāng sì）的意思：相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
职方（zhí fāng）的意思：指担任官职的人，也可以指政府机关。
诸蛮（zhū mán）的意思：指各种蛮族，泛指外族或原始部落。
- 翻译
- 四周有七道堤岸围绕着城市的角落，像湖一样被烟波分隔成五个区域。
官员记录着供水账目，画家绘制着详细的工程图纸。
东流的河水使整个城市如同湖泊，边塞的气息侵入，但没有瘴气。
在日落时分，各个蛮族都穿戴整齐，将军你又怎能效仿陶朱公般隐退呢？
- 注释
- 七堤：七条堤坝。
城隅：城市的角落。
限隔：划分隔开。
烟波：雾气和波光。
五湖：五个湖泊区域。
书吏：文书官吏。
都水帐：供水账本。
画工：画家。
职方图：工程规划图。
东流：向东流淌的河流。
郭湖：城市周围的湖泊。
塞气：边塞的气息。
瘴：热带病。
诸蛮：各个蛮族。
冠带：穿戴整齐。
计：方法。
陶朱：古代富商陶朱公（范蠡）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座四周被七道堤岸环绕的亭子，它位于城市的边缘，仿佛被烟波隔绝，犹如五个相连的湖泊。诗人提及官员们在记录管理水事的文书，以及画工为规划绘制地图，展现了对这个地方精细的治理和规划。湖水东流，城市的景色与湖景相映成趣，而这里的气候没有边塞的严寒和瘴气，适宜居住。日落时分，周边的少数民族都穿戴整齐，呈现出文明景象。最后，诗人提出疑问，面对这样的美景，作为将军，如何能像陶朱公那样退隐享受生活呢？整首诗通过描绘五湖亭的环境和文化氛围，表达了诗人对宁静生活的向往和对权势的淡淡反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏五望日兴德寺纪游得兴字
曲侣为前导，僧雏接后乘。
城中十里水，世外一行朋。
似眼初除翳，如禽忽去矰。
摩苔因看碣，敲盏为呼冰。
松老前朝在，编遗手记曾。
倦来披数快，兴去跃孤藤。
邻竹幽堪借，古槐醉可登。
溪光时载郭，杯影忽沉僧。
云片轻绡敛，天容定水澄。
稚儿行趁蝶，髯客坐驱蝇。
蒙密苍枝覆，晶莹皓魄升。
瓮开新易水，瓶煮旧宜兴。
梵集诸方磬，波然万室灯。
月尤增潋滟，风小露威棱。
乍入宫荷气，斜分雾树层。
凉衫轻鲁缟，时品荐吴菱。
互立谈门户，旋刊酒准绳。
杜康将佛事，庄叟作魔惩。
近水终怜鹜，飞枪且笑鹏。
思光空任诞，求郡复求丞。
《夏五望日兴德寺纪游得兴字》【明·袁宏道】曲侣为前导，僧雏接后乘。城中十里水，世外一行朋。似眼初除翳，如禽忽去矰。摩苔因看碣，敲盏为呼冰。松老前朝在，编遗手记曾。倦来披数快，兴去跃孤藤。邻竹幽堪借，古槐醉可登。溪光时载郭，杯影忽沉僧。云片轻绡敛，天容定水澄。稚儿行趁蝶，髯客坐驱蝇。蒙密苍枝覆，晶莹皓魄升。瓮开新易水，瓶煮旧宜兴。梵集诸方磬，波然万室灯。月尤增潋滟，风小露威棱。乍入宫荷气，斜分雾树层。凉衫轻鲁缟，时品荐吴菱。互立谈门户，旋刊酒准绳。杜康将佛事，庄叟作魔惩。近水终怜鹜，飞枪且笑鹏。思光空任诞，求郡复求丞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41967c67d5081010767.html