- 拼音版原文全文
送 人 自 蜀 回 南 游 唐 /齐 己 锦 水 东 浮 情 尚 郁 ,湘 波 南 泛 思 何 长 。蜀 魂 巴 狖 悲 残 夜 ,越 鸟 燕 鸿 叫 夕 阳 。烟 月 几 般 为 客 路 ,林 泉 四 绝 是 吾 乡 。寻 幽 必 有 僧 相 指 ,宋 杜 题 诗 近 旧 房 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残夜(cán yè)的意思:夜晚已经过去一半或更多,仍然没有入睡的状态。
几般(jǐ bān)的意思:多样,各种各样
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
情尚(qíng shàng)的意思:指情感至高无上,超越一切。
蜀魂(shǔ hún)的意思:指忠诚坚定的人,特指忠于国家和事业的人。
四绝(sì jué)的意思:指四种在某个领域中独一无二且无与伦比的绝世人物或事物。
宋杜(sòng dù)的意思:指两个人互相称赞,彼此推崇,互相欣赏。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
燕鸿(yàn hóng)的意思:形容离别之情或寄托思念之情。
越鸟(yuè niǎo)的意思:比喻有志向的人,能够超越现状并取得成功。
- 注释
- 锦水:锦江,这里代指四川的河流,富有诗意的表达。
东浮:向东流去,比喻时间或情感的流逝。
湘波:湘江的波浪,代表湖南地区,也象征着远方。
南泛:向南泛滥,引申为思绪的广泛和深远。
蜀魂:蜀地的灵魂,比喻对故土的思念。
巴狖:巴郡的猿猴,特指四川一带的动物,常用于表达哀愁。
越鸟:来自越地的鸟,比喻远离家乡的人。
燕鸿:北方来的鸿雁,象征季节变换中的迁徙与离别。
叫夕阳:在夕阳下啼叫,描绘了一幅凄美的景象。
烟月:雾气与月光,营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围。
客路:旅途,指在外漂泊的生活。
林泉:山林与清泉,代表自然美景,也是避世隐居的理想之地。
四绝:四季皆美,形容环境绝佳。
寻幽:寻找幽静的地方,追求心灵的宁静。
僧相指:僧人指引,暗示深山古刹中有高人指点。
宋杜:宋代的杜甫,这里可能是指某个与杜甫相似的文人或直接指杜甫本人。
题诗:写诗留念,文化遗迹的象征。
旧房:古老的房屋,历史与文化的承载地。
- 翻译
- 锦江向东流去情感仍抑郁,湘江向南泛滥思绪多么悠长。
蜀地的魂魄与巴郡的猿猴在深夜悲鸣,越地的鸟儿与北来的鸿雁在夕阳中啼叫。
雾气月色中多少旅程作为异乡客,山林泉水四季之美便是我的故乡。
探寻幽静之处定有僧人指引方向,宋代杜甫题诗的地方就在那旧屋旁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送人自蜀回南游》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人送别时的情感和思念之深。
"锦水东浮情尚郁"一句,设定了整首诗的情感基调。"锦水"指的是锦江,这里用“东浮”来形容行者向东漂流的状貌,表达了一种离别时的心绪依恋、情感积淀。
接下来的"湘波南泛思何长"则扩展了这种情感。"湘波"指的是湘江,"南泛"意味着向南漂泊,这里通过对水的流动来比喻人的行迹和心绪,表达出思念之长。
第三句"蜀魂巴狖悲残夜",诗人用"蜀魂"指代自己,用"巴狖"形容夜晚的寂静与悲凉,通过对夜晚景象的描写,抒发了内心的哀伤和孤独。
紧接着的"越鸟燕鸿叫夕阳",诗人借"越鸟"的鸣叫,强化了离别时的凄清感受。"燕鸿"指的是大雁,这里用它来比喻远行者,"叫夕阳"则是对日落时分的描绘,表达了一种时间流逝、人去匆匆的情怀。
中间两句"烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡",诗人通过"烟月"与"林泉"等自然景物,强调了自己作为游子的漂泊感和对家乡深厚的眷恋之情。这里的"四绝"指的是山川、林泉、鸟语、花香等自然美景,这些都是诗人心中的理想乡愁。
最后两句"寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房"则是对古代隐逸生活的向往。"寻幽"意为寻访幽静之地,"僧相指"意味着在这样的地方会遇到引导自己的高人;"宋杜题诗近旧房"则是在提及历史上两位著名诗人宋玉和杜甫,他们的诗作都与自然景物紧密相关,这里表达了诗人对他们作品的怀念,以及希望自己能像他们一样,在大自然中找到灵感。
总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描写,传递了一种深切的情感和对家乡的无限眷恋,是一首集离愁别绪、自然美景与人文情怀为一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢