- 拼音版原文全文
送 李 寔 宋 /欧 阳 修 几 幅 归 帆 不 暂 停 ,吴 天 遥 望 斗 牛 横 。香 薰 翠 被 乘 青 翰 ,波 暖 屏 风 咏 紫 茎 。江 水 自 随 潮 上 下 ,月 轮 闲 与 蚌 亏 盈 。河 桥 折 柳 伤 离 後 ,更 作 南 云 万 里 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
风咏(fēng yǒng)的意思:用风的声音来歌颂、赞美。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
亏盈(kuī yíng)的意思:亏损和盈利,形容经营不善或者利益微薄。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
青翰(qīng hàn)的意思:形容文章或书法墨色青翠华美。
伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
香薰(xiāng xūn)的意思:指香气扑鼻、香味浓郁。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
自随(zì suí)的意思:自由行动,随心所欲
- 注释
- 几幅:几艘。
归帆:归航的船帆。
吴天:吴地的天空。
斗牛:星宿名,指斗宿和牛宿。
横:横挂。
香薰:香气缭绕。
翠被:绿色的被子。
青翰:青色的鸟,这里指船。
紫茎:紫色的莲茎。
江水:江上的水。
潮上下:潮起潮落。
月轮:月亮。
蚌亏盈:蚌壳的开合,象征月亮的盈亏。
河桥:河边的桥。
折柳:折取柳枝,表示离别。
伤离后:离别之后。
南云:南方的云。
万里行:万里长途的旅行。
- 翻译
- 几艘归来的船只不停歇,遥望吴地天空中斗牛星横挂。
在香气缭绕的翠被上乘风而行,轻舟如青鸟掠过,吟咏着紫色莲茎的诗篇。
江水随着潮汐自由起伏,月亮悠闲地伴着蚌壳的盈亏变化。
走过河桥折柳,离别后更添伤感,即将踏上万里南云的旅程。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《送李寔》,表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深祝愿。首句“几幅归帆不暂停”,描绘了友人船只的连续不断,暗示离别之急切;“吴天遥望斗牛横”则以星象寓指友人行程的方向,给人留下广阔的空间感。
“香薰翠被乘青翰”一句,通过想象友人在旅途中的情景,翠被青翰,显得温馨而高雅;“波暖屏风咏紫茎”则借景抒情,紫茎可能象征着友人的品格或旅途中的美好事物,寄寓诗人对友人的赞美和祝福。
“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”运用自然景象,江水潮涨潮落,月亮盈亏,象征着人生的起伏变化,也寓意友谊如江潮般持久。
最后,“河桥折柳伤离后,更作南云万里行”以折柳表达离别的哀伤,同时祝愿友人一路向南,如同南云万里,前程似锦。整首诗情感深沉,寓情于景,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶山四景图·其四
长河浩浩寒无潮,夜风吹雪声萧萧。
平明日出耀晴彩,万树璚花犹未消。
湖南画管松篁里,锦帐氍毹人未起。
湖北朱楼翠幕深,兽炭红炉酌香?。
竹篱茅屋是谁家,瓦鼎敲冰自煮茶。
布衣当年冷似铁,蹇驴随处吟梅花。
笑渠富贵总尘俗,一味清寒贫亦足。