《春词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
黄鹂（huáng lí）的意思：形容人的口才好，能言善辩。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
柳叶（liǔ yè）的意思：形容事物柔软、弯曲的形状或姿态。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）柔纤（róu xiān）的意思：形容物体柔软细薄。
梳洗（shū xǐ）的意思：整理打扮，修饰外表。
庭院（tíng yuàn）的意思：指家庭的院子或宅院。
纤小（xiān xiǎo）的意思：形容物体或人的体态、体积非常小。
- 注释
- 屋嗔：屋檐因柳叶扰动春鸦而感到不悦。
柳叶：春天的柳叶。
春鸦：春天的乌鸦。
帘幕：窗帘。
风轻：微风轻拂。
燕翅斜：燕子翅膀倾斜飞翔。
芳草：青草。
池塘：水塘。
初梦断：梦刚醒。
海棠：海棠花。
庭院：院子。
正愁加：更加愁苦。
娇巧：娇媚灵巧。
黄鹂舌：黄鹂的鸣叫声。
柔纤：柔软纤细。
小杏花：小杏树的花朵。
庄窗：书房或闺房的窗户。
梳洗：梳妆打扮。
倦：疲倦。
辜负：浪费。
好年华：美好的青春岁月。
- 翻译
- 屋檐恼恨柳叶打扰了春鸦的鸣叫，窗帘轻扬，燕子翅膀斜掠而过。
芳草围绕的池塘边，刚刚从梦境中醒来，海棠盛开的庭院里，愁绪更浓。
几声婉转黄鹂的鸣叫，如同娇俏少女的舌头，几朵纤细的小杏花悄然绽放。
独自倚靠在窗前梳妆疲倦，只觉得愧对这美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，透露出诗人对美好时光的留恋与惆怅。开篇“屋嗔柳叶噪春鸦”中的“嗔”，形容声音轻微而连续，如同咏叹或低语，柳叶在春风中沙沙作响，与远处传来的春日鸟鸣交织成一幅生动图景。紧接着，“帘幕风轻燕翅斜”则是描写室内的细腻情境，轻柔的风吹拂着窗帘，就像燕子斜飞的姿态一般优雅。
“芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加”两句，诗人表达了对春天美好景色的感受以及内心的愁绪。春日初醒的梦境被温柔的花香打断，而庭院中的海棠（一种带有淡紫色的小花）似乎也在加深诗人的忧虑。
“几声娇巧黄鹂舌，数朵柔纤小杏花”中，黄鹂鸟鸣和初绽的杏花共同构成了一幅生机勃勃的春景图。黄鹂以其清脆的叫声展现了生命的活力，而细腻的杏花则是春天的象征。
最后，“独倚庄窗梳洗倦，只惭辜负好年华”两句，诗人流露出对青春时光的珍视和些许懊悔。独自倚靠在窗前，感受着梳洗头发的疲倦，同时内心充满了对美好岁月未能好好把握的遗憾。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对春天美景的赞赏以及对个人时光流逝的反思。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
洞仙歌.双凤西瓜
软沙镵净，恰琼波初浸。鸽翠驼红错秋锦。
记星期七夕，画阁箫残，深深拜，祝到鸳鸯佳谶。
银刀葱手削，唾碧沾衫，抵过醍醐玉卮饮。
蒋市满斜阳，黄蝶交飞，怯几度、蔓篱猧寝。
甚旧谱、桐幺太娇纤，便新样偷来，绣双圆枕。
消寒第二集醉后画梅自题三叠饮酒诗韵邀诸君同作·其二
结搆无同形，天巧借斤凿。
悬之明月间，夜魂定栖鹤。
美人青萝衣，憔悴委烟壑。
聆我幽涧琴，整容致冲漠。
写神不在貌，华星漏元橐。
独洁无依阿，荆榛猛锄削。
自飘十月霜，虚岩积深萚。
纵有透壁寒，难摧此花落。
剪烛与矜惜，群情亦怡乐。
掷笔空庭中，长天捩孤鹗。