误把一编黄纸册，未沾数寸绿袍香。
《挽王易岩》全文
- 拼音版原文全文
挽 王 易 岩 宋 /金 履 祥 石 笋 孙 枝 萃 众 芳 ，少 推 夙 慧 映 诸 郎 。故 家 文 献 典 刑 在 ，前 辈 风 流 气 脉 长 。误 把 一 编 黄 纸 册 ，未 沾 数 寸 绿 袍 香 。同 云 惨 澹 西 原 路 ，赖 有 遗 编 死 不 亡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨澹（cǎn dàn）的意思：形容景色或气氛黯淡、凄凉。
典刑（diǎn xíng）的意思：指法律规定的刑罚。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故家（gù jiā）的意思：指故乡、家乡，也可以指旧居、故居。
流气（liú qì）的意思：形容人的气势或威风。
气脉（qì mài）的意思：指人的气息、精神等状态。
前辈（qián bèi）的意思：指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
石笋（shí sǔn）的意思：形容形状像笋的石头，比喻坚硬而尖锐的东西。
夙慧（sù huì）的意思：指人从小就聪明才智出众。
孙枝（sūn zhī）的意思：指父亲去世后，儿子继承父业，继续发展壮大。
同云（tóng yún）的意思：指同一个云彩，形容人们志趣相投，情投意合。
文献（wén xiàn）的意思：指古代的书籍、文书等，也泛指有价值的文字资料。
遗编（yí biān）的意思：指留下来的残篇，也指作者的遗著。
原路（yuán lù）的意思：原路是指返回原来的路线或路径。
众芳（zhòng fāng）的意思：指众多的芳香之气。
诸郎（zhū láng）的意思：指众多男子或众多人。
- 注释
- 石笋孙枝：比喻人才出众。
萃众芳：汇聚各种美好的事物或才华。
夙慧：早年的智慧。
映诸郎：照亮众人，比喻才华出众。
故家：古老的家族。
文献典刑：古代的文献和规范。
前辈风流：先人的风采和风度。
气脉长：精神传承不断。
黄纸册：泛指古籍或书籍。
绿袍香：象征官位或学问的香气，代指科举及第。
同云惨澹：阴云密布，形容环境凄凉。
西原路：西方的原野道路。
赖有：幸亏有。
遗编：遗留的著作。
死不亡：即使人逝去，著作仍永存。
- 翻译
- 石笋般的孙枝聚集了各种芬芳，年少时的才智就如明灯照亮众人。
家族的古老文献和典范犹在，先人的风采和精神源远流长。
误以为一本黄纸书卷就是全部，未曾体验过穿绿袍的荣耀滋味。
阴云笼罩着西方原野的道路，幸亏有遗留的著作，即使身死也能永存。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者金履祥悼念王易岩的作品，通过对石笋孙枝（可能象征王氏家族的优秀子弟）的赞美，表达了对王易岩早年才智出众的敬佩。诗中提到王家文化底蕴深厚，祖先的教诲和典范犹在，体现了家族的优良传统和世代相传的精神风貌。
诗人惋惜王易岩未能充分施展才华，只专注于读书，未能如愿穿上代表官职的绿色官服。然而，即使在生命的最后阶段，他仍然珍视书籍，表明他对知识的热爱和执着。最后一句“同云惨澹西原路，赖有遗编死不亡”表达了对王易岩精神遗产的哀思，即使人逝，其著作如同乌云中的光芒，永不消亡，寄托了对故人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨余闻蝉
村园夏雨歇，众绿阴已成。
高斋掩昼寂，新蝉今始鸣。
嘈嘈断更续，嘒嘒远还轻。
响悲逐凉吹，欢谢引离情。
属耳念已集，感物襟易盈。
烦聒方自此，稍待秋林清。
题王允冈山斋
幽人宅一区，卜筑在阳羡。
铜官矗苍翠，白云递隐见。
溪水抱村流，触石成洄漩。鹤巢古松枝，鱼?残花片。
清景乐高闲，雅情任狂狷。
山林足肥遁，轩车忘慕恋。
心静养长年，世荣倏惊电。
寄言谢逋客，重修《逸民传》。
长安杂诗十首·其二
我行咸阳野，但见多坟茔。
大者王与侯，小者犹公卿。
隧前无碑碣，莫得知姓名。
想当在世日，贵富臻显荣。
赏罚自其口，语出神鬼惊。
焉知百岁后，泯然无所称。
累累一抔土，仅与蚁垤并。
圣否共堙没，后人为伤情。