和正月六日沈文通学士遗温柑(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和正月六日沈文通学士遗温柑》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[纸]韵

禹书贡厥包，未知黄柑美。

竞传洞庭熟，又莫永嘉比。

诵句擘露囊，香甘冷熨齿。

(0)

拼音版原文全文

和hé正zhèng月yuè六liù日rì沈shěn文wén通tōng学xué士shì遗yí温wēn柑gān

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

禹yǔ书shū贡gòng厥jué包bāo，未wèi知zhī黄huáng柑gān美měi。

竞jìng传chuán洞dòng庭tíng熟shú，又yòu莫mò永yǒng嘉jiā比bǐ。

适shì观guān隐yǐn侯hóu诗shī，获huò此cǐ殊shū可kě喜xǐ。

诵sòng句jù擘bò露lù囊náng，香xiāng甘gān冷lěng熨yùn齿chǐ。

明míng朝cháo{左zuǒ金jīn右yòu巢cháo}礼lǐ闱wéi，何hé暇xiá醉zuì邻lín里lǐ。

诗文中出现的词语含义

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

何暇（hé xiá）的意思：没有时间或闲暇之余，用于表示忙碌或没有空闲时间。

黄柑（huáng gān）的意思：指人处于困境或逆境中，无法自拔。

可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。

礼闱（lǐ wéi）的意思：礼仪之门，指官方举办的礼仪仪式。

邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

适观（shì guān）的意思：适度地观察、适时地观察

熨齿（yùn chǐ）的意思：形容言辞或文章流畅、娓娓动听。

香甘（xiāng gān）的意思：形容味道香甜可口。

隐侯（yǐn hòu）的意思：指隐藏在背后，没有显露自己才能的人。

永嘉（yǒng jiā）的意思：指事情长久不变，永远不会改变。

禹书（yǔ shū）的意思：指对人民的治理、教育、劝诫等进行书面宣传。

注释: 贡厥：古代地方向朝廷进献的物品。
黄柑：一种黄色的柑橘，可能指蜜橘。
洞庭熟：指洞庭湖地区的柑橘成熟。
永嘉：古地名，这里可能用来比较其他地方的柑橘。
隐侯诗：某位名叫隐侯的诗人的作品。
擘露囊：形容柑橘剥开后的情景，露囊即柑橘皮。
锁礼闱：指封闭考试场所，准备考试。
醉邻里：与邻居分享美酒，享受欢乐时光。

翻译: 大禹记录了各地的贡品，其中就有黄柑，但它的美味还未被广泛认知。
人们争相传言洞庭湖的柑橘已经熟透，但是否能与永嘉的相比还不确定。
偶然读到隐侯的诗，让我发现了这独特的美味，真是令人欣喜。
吟诵着诗句，仿佛能尝到柑橘剥开后清甜的汁液，冷冽而甘美。
明天就要参加考试，哪有时间去和邻居分享这美味，享受醉人的时刻。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和正月六日沈文通学士遗温柑》。诗中，诗人梅尧臣表达了对收到沈文通学士赠送的温柑的喜悦之情。他提到禹书记载的贡品中未曾提及黄柑的美好，而今能品尝到的这颗柑橘，似乎超过了洞庭湖的特产，甚至不亚于永嘉的名产。诗人读到沈文通的诗，不仅因为柑橘本身，更因为这份友情而感到特别欣喜。他细致地品味着柑子的香甜，仿佛清冷的露水滋润牙齿，令人回味无穷。他期待着第二天的考试（可能是指科举考试），无暇与邻居分享这份美味，显示出他对学业的专注。整体上，这首诗以温柑为媒介，抒发了诗人对友情的珍视和对学术追求的执着。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。