- 拼音版原文全文
寄 孙 洛 阳 格 唐 /张 籍 久 持 刑 宪 声 名 远 ,好 是 中 朝 正 直 臣 。赤 县 上 来 应 足 事 ,青 山 老 去 未 离 身 。常 思 从 省 连 归 马 ,乍 觉 同 班 少 旧 人 。遥 爱 南 桥 秋 日 晚 ,雨 边 杨 柳 映 天 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤县(chì xiàn)的意思:指人民纷纷起义,推翻暴政,恢复社会正义的县城。
归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
久持(jiǔ chí)的意思:长时间保持、坚持不懈
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
离身(lí shēn)的意思:离开身体,指人或事物与身体分离。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
少旧(shǎo jiù)的意思:少:减少;旧:陈旧。指减少陈旧的东西,摒弃陈规旧习。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
同班(tóng bān)的意思:同一个班级,指同学关系或同一团体的成员关系。
刑宪(xíng xiàn)的意思:指刑法和宪法,泛指法律、法规。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
正直(zhèng zhí)的意思:指一个人的品德高尚,思想纯正,言行举止诚实正直,没有私心私欲。
直臣(zhí chén)的意思:指直接侍奉君主的官员,也指忠诚于君主的臣子。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 注释
- 久持:长久坚持。
刑宪:法律和法规。
声名:名声。
远:远扬。
中朝:朝廷。
正直臣:公正无私的大臣。
赤县:指中国。
足事:有意义的事情。
青山:代指清廉。
老去:年老。
离身:离开。
从省:跟随官车。
连归马:归乡的马车。
乍觉:突然发现。
同班:同僚。
少旧人:少了很多旧相识。
南桥:南面的桥。
秋日晚:秋日傍晚。
雨边:在雨中。
杨柳:柳树。
天津:天津桥。
- 翻译
- 长久以来坚持执行法律威望远扬,最适合朝廷中公正无私的大臣。
从京城来此任职应当足够有意义,即使年老也依然保持着清廉不改。
常常想念着跟随官车归乡的日子,突然发现同僚间少了许多旧相识。
遥望南桥的秋日傍晚,细雨中的杨柳映衬着天津桥的景色。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《寄孙洛阳格》。从诗中可以看出诗人对远方朋友的思念之情,以及对正直官员的赞扬。
"久持刑宪声名远,好是中朝正直臣。" 这两句表达了对一位官员的高度评价,他不仅在地方上有良好的声誉,而且是一位正直无私的官员。在古代中国,能够保持清白廉洁,坚守自己的原则和信念,是十分难得的。
接下来的"赤县上来应足事,青山老去未离身。" 描述了诗人对朋友的思念之情。赤县可能是朋友所在的地方,而青山则象征着岁月的流逝,诗人虽然年华老去,但对朋友的思念始终如一。
"常思从省连归马,乍觉同班少旧人。" 这两句表达了诗人的怀旧之情。他时常想起与朋友一起在官府服务的日子,感受到时间的流逝和人事的变迁,现实中能够共叙旧事的老友已经不多。
最后两句"遥爱南桥秋日晚,雨边杨柳映天津。" 描绘了一幅诗人对远方朋友所在之地的美好景象。在秋日的黄昏时分,南桥边的景色是那么迷人,细雨中的杨柳倒影在河中,与天空相接,形成一道美丽的风景线。这不仅是自然景观的描绘,也是诗人对朋友所处环境的深情寄托。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写和对人事变迁的感慨,表达了诗人对远方朋友深切的情谊和思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆山
吾经荆玉山,未惬登探愿。
闻说洞中石,玲珑抟雪霰。
玉生固有胎,不以青黑绚。
卞和彼何人,抱璞奚必献。
再刖自所取,无媒而频衒。
士诈常夺真,物贵不敌贱。
泣之亦何为,毋乃剧尤怨。
孰云空山猿,荆人哭佐卞。
陋哉何曾言,望道信未见。