- 拼音版原文全文
览 胜 亭 宋 /陈 师 道 断 岸 通 横 水 ,吹 花 满 系 船 。中 年 擅 幽 独 ,辍 食 买 林 泉 。草 木 真 宜 主 ,江 山 故 作 妍 。升 沉 有 流 转 ,且 复 赋 归 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
辍食(chuò shí)的意思:指停止进食或不吃东西。
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 江边的堤岸直通水面,微风吹过,花朵飘落在系船处。
到了中年我更喜欢独自一人,有时会停下吃饭,只为购买山林附近的泉水。
草木似乎真正适合我这样的主人,江山也故意展现出它的美丽。
人生的起起落落如同水流般自然流转,暂且回归田园生活吧。
- 注释
- 断岸:江边堤岸。
通:直通。
横水:水面。
吹花:微风带落的花朵。
中年:中年人生阶段。
擅:擅长,喜好。
幽独:独自一人。
辍食:停下吃饭。
买:购买。
草木:自然环境中的草木。
真宜:真正适合。
主:主人。
江山:山水风景。
故作:故意展现。
妍:美丽。
升沉:人生的起伏。
流转:自然流转。
复:再次。
赋归田:回归田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈师道在览胜亭所见的景象。"断岸通横水"写的是岸边与水面相接,水流横溢的景色,显示出自然的灵动与生机。"吹花满系船"则通过花瓣随风飘落,洒满船只的画面,渲染出一种宁静而富有诗意的氛围。
"中年擅幽独"表达了诗人步入中年后,更倾向于享受孤独和宁静的生活,这与前文的自然环境相呼应。"辍食买林泉"进一步展现出他对隐居生活的向往,宁愿放弃世俗的宴饮,也要换取接近自然的宁静之地。
"草木真宜主"强调了诗人对草木山水的亲近和欣赏,认为它们才是真正的主人,暗示了人与自然和谐相处的理念。"江山故作妍"则赞美江山的美丽如画,仿佛有意为之以悦人心。
最后两句"升沉有流转,且复赋归田"表达了诗人对人生起伏无常的感慨,认为世间万物都在变化之中,他选择回归田园,过上归隐的生活,寻求内心的平静与自在。
总的来说,这首诗通过描绘览胜亭的景致,展现了诗人对自然的热爱,对隐逸生活的向往,以及对人生哲理的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢