- 拼音版原文全文
一 舍 宋 /晁 说 之 一 舍 终 朝 得 自 容 ,强 如 平 昔 慰 涂 穷 。炉 心 搜 火 分 香 烬 ,砚 首 融 冰 护 笔 锋 。愁 极 偶 逢 醽 醁 酒 ,梦 回 犹 待 景 阳 锺 。庙 堂 未 肯 驱 胡 骑 ,四 海 九 州 思 会 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔锋(bǐ fēng)的意思:指写字或绘画时的笔尖,比喻文章或绘画作品的神韵和风格。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
强如(qiáng rú)的意思:像...一样强大、像...一样厉害
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
香烬(xiāng jìn)的意思:形容事物已经燃烧殆尽或灭亡的状态。
一舍(yī shè)的意思:放弃、舍弃
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
自容(zì róng)的意思:指自我检讨,反省自己的过错和缺点。
景阳钟(jǐng yáng zhōng)的意思:指人的声音高亢激昂,宏亮有力。
四海九州(sì hǎi jiǔ zhōu)的意思:指整个世界、全国各地。表示范围广泛、遍及全境。
- 翻译
- 即使一整天的努力只为赢得片刻的安宁,也胜过以往在困境中的自我安慰。
在炉火中仔细寻找余烬,只为分出足够的热量来温暖砚台,保护笔尖。
极度忧愁时偶尔能品尝到美酒,梦醒后仍期待听到报晓的钟声。
朝廷尚未决定驱逐胡人骑兵,各地人民渴望天下太平,团结一致。
- 注释
- 一舍:一日一夜。
终朝:整日。
自容:自我安宁。
强如:胜过。
平昔:往常。
慰途穷:困境中的安慰。
炉心:炉子中心。
搜火:寻找火种。
分香烬:分出香灰。
砚首:砚台顶部。
融冰:融化冰块。
护笔锋:保护笔尖。
愁极:极度忧愁。
醽醁酒:美酒。
梦回:梦醒后。
景阳钟:报晓的钟声。
庙堂:朝廷。
未肯:尚未决定。
驱胡骑:驱逐胡人骑兵。
四海九州:天下各地。
思会同:渴望团结。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《一舍》,表达了作者在困境中找到自我价值和慰藉的心情。首句“一舍终朝得自容”描绘了经过一天的努力,作者感到自我得到了认同和舒展,这比以往的困顿更为珍贵。第二句“强如平昔慰途穷”进一步强调这种自我实现带来的满足感,即使在艰难的旅途中也显得尤为宝贵。
接下来的两句“炉心搜火分香烬,砚首融冰护笔锋”,通过细腻的细节描写,展现了作者对学习和创作的专注与热爱,即使环境艰苦,也要精心呵护自己的精神追求。诗人借酒消愁,“愁极偶逢醽醁酒”,在愁苦之时,一杯美酒也能带来片刻的慰藉。
“梦回犹待景阳钟”则写出了诗人对过去的回味和对未来的期待,即使在梦中,也希望能听到象征吉祥的景阳钟声。最后两句“庙堂未肯驱胡骑,四海九州思会同”,表达了诗人对国家安定的期盼,希望朝廷能团结各方力量,共同抵御外敌,实现天下太平。
总的来说,这首诗情感深沉,寓含哲理,体现了诗人坚韧不屈的精神风貌和对社会理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏旱至秋田家种荞麦以补岁事
千里还经赤地连,老农作苦也堪怜。
来牟不复歌丰岁,荞麦犹能救歉年。
山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵。
天公莫遣霜如雪,赤子嗷嗷要解悬。
送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵
苏张姓字炳如丹,遍历遐荒觉世宽。
龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜。
二千里外河源远,十九年间海上寒。
二子精忠君勉继,归来锦领万人看。