《留别王伯洪平章高显卿左丞》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟（chán juān）的意思：形容月亮圆满明亮。
车书（chē shū）的意思：指行驶的车辆上写的字，比喻言辞直截了当，直抒胸臆。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
鹤发（hè fà）的意思：指年老而头发依然黑白相间，像白鹤的羽毛一样。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
墨场（mò chǎng）的意思：指文人、书法家或画家的工作场所，也比喻文人墨客的聚集地。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
笋蕨（sǔn jué）的意思：指人才出众，有很大的潜力和发展前途。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
宇内（yǔ nèi）的意思：宇宙之内。形容范围广阔。
翰墨场（hàn mò chǎng）的意思：指文人雅士的聚集地，也指文化交流的场所。
矍铄翁（jué shuò wēng）的意思：形容老年人精神矍铄、神采奕奕。
- 翻译
- 我自小在文墨的世界里成长，晚年时看到天下统一，车书一家。
四十年前，我曾受恩惠如雨露，后来又历尽艰辛，走过三千里路。
美丽的女子们嫉妒我如婵娟般的容貌，白发苍苍的老者又有谁能怜惜我这矍铄的老人。
如今我回头整理书籍，回到那久违的隐居之地，江南的竹笋和蕨菜满山都是。
- 注释
- 幼：小时候。
翰墨场：文墨的世界。
晚：晚年。
车书：指天下统一，文化交融。
沾雨露：受恩惠。
犯霜风：历经艰辛。
蛾眉：美女的眉毛，比喻美貌。
婵娟女：形容美女。
鹤发：白发。
矍铄翁：形容老而精神焕发的人。
束书：整理书籍。
旧隐：过去的隐居地。
江南：长江以南地区。
笋蕨：竹笋和蕨类植物。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元朝初期诗人陆文圭所作的《留别王伯洪平章高显卿左丞》。诗中，诗人以自述的方式，回忆了自己的人生轨迹。他年轻时便投身于文学艺术（翰墨场），后来见证了国家的统一（车书宇内同）。四十年间，他历经风雨，既有早期的机遇（沾雨露），也有晚年的艰辛（犯霜风）。诗人以蛾眉婵娟女和鹤发矍铄翁的形象，表达了对时光流逝和个人境遇的感慨。最后，他表达了回归自然、隐居山林的愿望，江南的竹笋蕨菜满山，象征着他对简朴生活的向往。整首诗情感深沉，寓含了诗人的人生感慨和对过去的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大酺.金陵舟次，詶胡步曾见赠
叹壑舟移，江山在、千古空无英杰。
金陵花月好，问南朝遗事，燕莺愁说。
顾曲当年，横江此际，心写君身仙骨。
高吟天风冷，望烟峦沐翠，雾螺梳发。
似辽鹤重来，梦新人故，倦怀何极。年涯如过客。
旧游地、吴楚今非昔。
尽廿载、豪情湖海，热泪神州，卷沧波练涛山立。
雁字排笙翼。还豫蜡、岳晴双屐。待相约，高秋日。
庐阜天外，歌凤峰头吹笛。快游共君领得。
高阳台.公园冶春词
翠柏脂枯，红桑缬幻，东华芳事惊心。
金水桥西，依然罨画园林。
天边梦逐年华换，洗朱铅、露掌愁侵。共销沈。
送尽春人，唤尽春禽。
游尘麴涨虚坛静，带宫墙斜转，屧径幽寻。
燕啄红巾，莺儿衔得遗簪。
御沟蹀躞休题怨，验微潮、晕浅痕深。动孤吟。
半是伤春，半是伤今。
- 诗词赏析