- 拼音版原文全文
送 罗 寿 可 归 临 江 宋 /连 文 凤 琴 剑 西 还 已 有 期 ,白 云 飞 处 望 多 时 。湖 边 别 酒 春 风 醉 ,江 上 归 帆 落 日 迟 。客 思 悠 悠 生 远 树 ,梦 魂 隐 隐 入 芳 篱 。到 家 若 话 吴 中 事 ,自 有 哀 歌 寄 楚 词 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌(āi gē)的意思:形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
楚词(chǔ cí)的意思:楚地的诗歌,特指楚辞。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
- 注释
- 琴剑:指代诗人的行装或生涯。
西还:向西回归。
白云飞处:形容遥远的地方或诗人期待的地方。
望多时:长久地眺望。
湖边别酒:临别时的湖畔宴饮。
春风醉:被春风陶醉,可能暗示离愁。
归帆:归航的船只。
落日迟:夕阳西下,船只归程缓慢。
客思:游子的思乡之情。
远树:远方的树木,象征家乡。
梦魂:梦境中的灵魂。
芳篱:香气四溢的篱笆,象征美好的家园。
吴中事:发生在吴中的事情,可能指家乡的回忆。
哀歌:悲伤的歌曲。
楚词:古代楚地的诗歌形式,这里可能指表达哀愁的传统文学。
- 翻译
- 原本约定好返回西边的琴剑之旅,常常在白云飘荡的地方眺望等待。
在湖边的告别酒宴中,春风让我沉醉,江面上归来的船帆在夕阳下缓缓落下。
客居他乡的思绪漫无边际,延伸到远方的树林,梦境中幽幽地进入芬芳的篱笆之内。
如果回到家中谈起吴中的往事,定会有哀伤的歌曲寄托在楚辞之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送罗寿可归临江》,表达了诗人送别友人罗寿可时的深情与对友人归途的想象。首句“琴剑西还已有期”写出了友人即将踏上归程,带着琴剑西行,回归家乡的时间已经确定。次句“白云飞处望多时”描绘了诗人站在高处,长久地望着友人离去的方向,寄托着深深的离别之情。
第三句“湖边别酒春风醉”通过湖边的送别宴会上,春风微醺,暗示了离别的感伤氛围。第四句“江上归帆落日迟”进一步描绘了友人乘船归去,夕阳缓缓落下,画面显得悠长而凄美。
第五句“客思悠悠生远树”表达了诗人对友人的思念之情,随着友人渐行渐远,思绪也飘向远方的树林。最后一句“梦魂隐隐入芳篱”则寄寓了诗人希望在梦中与友人重逢,进入他乡的篱笆院落,情感深沉而真挚。
整首诗以送别为背景,通过细腻的景物描绘和深情的内心独白,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对友人归乡的期待与祝福,同时也流露出淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢