小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《鹧鸪天·其一离豫章别司马汉章大监》
《鹧鸪天·其一离豫章别司马汉章大监》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 鹧鸪天

聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮风月,莫放离歌管弦

萦绿带,点青钱,东湖春水连天明朝放我东归去,後夜相思月满船。

(0)
诗文中出现的词语含义

遍历(biàn lì)的意思:指遍访、巡视、游历或查看某个地方的全部。

不偶(bù ǒu)的意思:不成对,不匹配

楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。

春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。

东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。

东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散

离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。

连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。

痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。

翻译
我们的团聚与分散太匆促了,但这不是偶然的,我在这两年里调动了四次,几乎走遍了楚地的山山水水,都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快,借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧!不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来,叫我听见伤心。
看这绿水的江河,像带子萦回弯曲,荷花叶子,圆圆点点的像青钱,布满了池塘。东湖里的春水,碧绿清澈,与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了,后夜月光满船的时候,正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
注释
二年:即淳熙三年到四年。
风月:指美好景色。
莫放:莫唱,莫奏。
管弦:泛指乐器。
萦绿带:绿水环绕似带。
点青钱:密密荷叶如青钱点缀水面。
东湖:名胜之地,在今江西南昌东南。
鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其一》。辛弃疾以豪放著称,此词却流露出淡淡的离愁与对未来的期待。开篇"聚散匆匆不偶然",表达了人生的无常和此次分别的突然,透露出词人的感慨。接着,他选择以痛饮来排遣离愁,不愿让离别的悲伤情绪通过音乐表达,显得洒脱而深沉。

"萦绿带,点青钱"描绘了东湖的美景,绿柳如带,水面泛起的波纹像青钱,画面生动,为离别增添了些许慰藉。"东湖春水碧连天"更是展现出春天的生机与辽阔,寓意着词人对未来的希望。

结尾两句"明朝放我东归去,后夜相思月满船"预示着词人即将启程,想象着夜晚在船上遥望明月,思念之情将随着月光弥漫,充满了深情与期待。整体来看,这首词情感真挚,既有离别的哀愁,又有对相聚的期盼,展现了辛弃疾多面的情感世界。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

柳塘杂兴四首·其二

御沟东畔柳成林,御水盈盈十里阴。

白马青衫桥上客,春来多少故园心。

(0)

唐仁夫出使广西四首·其一

碧衣黄简照青春,宠宴传呼出尚珍。

辞罢阁门东上马,道傍罗列拜王臣。

(0)

赠北山周子二首·其二

华发青袍不染尘,宦程回复主恩新。

县人争说中都宰,曾向云霄忤贵人。

(0)

杂咏四首·其二

乳燕巢古堤,流莺度层阁。

试看白马郎,金丸向谁落。

(0)

送董舅氏

暑雨晓初晴,山泉落涧清。

一杯燕市酒,千载渭阳情。

陇月牵遥梦,江花伴独行。

乱蝉无意绪,争向别时鸣。

(0)

城东尼寺哭妹三首·其二

生为同胞亲,死为异域魂。

魂升不知返,亲断有馀恩。

列几陈羞饭,芳醪湛空尊。

阴风吹薄帷,惨惨白日昏。

徘徊复何见,恻怆难具论。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7