- 诗文中出现的词语含义
-
遍历(biàn lì)的意思:指遍访、巡视、游历或查看某个地方的全部。
不偶(bù ǒu)的意思:不成对,不匹配
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 翻译
- 我们的团聚与分散太匆促了,但这不是偶然的,我在这两年里调动了四次,几乎走遍了楚地的山山水水,都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快,借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧!不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来,叫我听见伤心。
看这绿水的江河,像带子萦回弯曲,荷花叶子,圆圆点点的像青钱,布满了池塘。东湖里的春水,碧绿清澈,与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了,后夜月光满船的时候,正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
- 注释
- 二年:即淳熙三年到四年。
风月:指美好景色。
莫放:莫唱,莫奏。
管弦:泛指乐器。
萦绿带:绿水环绕似带。
点青钱:密密荷叶如青钱点缀水面。
东湖:名胜之地,在今江西南昌东南。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其一》。辛弃疾以豪放著称,此词却流露出淡淡的离愁与对未来的期待。开篇"聚散匆匆不偶然",表达了人生的无常和此次分别的突然,透露出词人的感慨。接着,他选择以痛饮来排遣离愁,不愿让离别的悲伤情绪通过音乐表达,显得洒脱而深沉。
"萦绿带,点青钱"描绘了东湖的美景,绿柳如带,水面泛起的波纹像青钱,画面生动,为离别增添了些许慰藉。"东湖春水碧连天"更是展现出春天的生机与辽阔,寓意着词人对未来的希望。
结尾两句"明朝放我东归去,后夜相思月满船"预示着词人即将启程,想象着夜晚在船上遥望明月,思念之情将随着月光弥漫,充满了深情与期待。整体来看,这首词情感真挚,既有离别的哀愁,又有对相聚的期盼,展现了辛弃疾多面的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢