洞深迷远近,但觉多洄渊。
- 拼音版原文全文
招 陶 别 驾 家 阳 华 作 唐 /元 结 海 内 厌 兵 革 ,骚 骚 十 二 年 。阳 华 洞 中 人 ,似 不 知 乱 焉 。谁 能 家 此 地 ,终 老 可 自 全 。草 堂 背 岩 洞 ,几 峰 轩 户 前 。清 渠 匝 庭 堂 ,出 门 仍 灌 田 。半 崖 盘 石 径 ,高 亭 临 极 巅 。引 望 见 何 处 ,迤 逶 陇 北 川 。杉 松 几 万 株 ,苍 苍 满 前 山 。岩 高 暧 华 阳 ,飞 溜 何 潺 潺 。洞 深 迷 远 近 ,但 觉 多 洄 渊 。昼 游 兴 未 尽 ,日 暮 不 欲 眠 。探 烛 饮 洞 中 ,醉 昏 漱 寒 泉 。始 知 天 下 心 ,耽 爱 各 有 偏 。陶 家 世 高 逸 ,公 忍 不 独 然 。无 或 毕 婚 嫁 ,竟 为 俗 务 牵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕婚(bì hūn)的意思:指婚姻的结束或解除。
兵革(bīng gé)的意思:指战争和军事变革。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
耽爱(dān ài)的意思:沉迷于爱情,对爱情过于专注,忽视其他事物。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
独然(dú rán)的意思:独自、孤单地
飞溜(fēi liū)的意思:形容速度极快,如飞一般滑溜。
高逸(gāo yì)的意思:指高尚的品德和超凡的才能。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
临极(lín jí)的意思:指处于极限状态或面临危急关头。
盘石(pán shí)的意思:盘石是指坚固如石头的支持或保护,比喻稳定可靠的支持或坚实的基础。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
骚骚(sāo sāo)的意思:形容人或事物过于娇柔、细腻、娇媚。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
石径(shí jìng)的意思:石头铺成的小径
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
俗务(sú wù)的意思:指日常琐事、常见的事务。
陶家(táo jiā)的意思:指陶瓷家族或陶瓷世家,也可指陶瓷制作工艺高超的人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
庭堂(tíng táng)的意思:指官府、法庭,也用来形容宽敞的大厅。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
无或(wú huò)的意思:没有或者没有选择
下心(xià xīn)的意思:指心思不纯,心怀不正,有不良企图。
轩户(xuān hù)的意思:指高贵、富有的家庭,也用来形容豪华、宽敞的房屋。
岩洞(yán dòng)的意思:指山洞或石洞。
厌兵(yàn bīng)的意思:指对军队或军事活动感到厌烦,不愿意参与。
阳华(yáng huá)的意思:指阳光下的花朵,比喻人的美好品质或才华。
迤逶(yǐ wēi)的意思:曲折、蜿蜒的样子。
引望(yǐn wàng)的意思:期望、盼望
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
昼游(zhòu yóu)的意思:白天游玩。
自全(zì quán)的意思:自己保全自己,自我保护
醉昏(zuì hūn)的意思:形容喝醉后昏迷失去知觉。
毕婚嫁(bì hūn jià)的意思:指婚礼完成,新娘离开娘家,正式嫁入新家。
- 翻译
- 全国厌倦了战争铁马,动荡不安已经十二载。
阳华洞中的居民,似乎全然不知外面的动乱。
谁能在此地安家,或许可以终老且自保平安。
草屋背靠山洞,几座山峰如门扉展现在户前。
清澈的渠水环绕庭院,出门便是灌溉的农田。
半山腰上盘旋着石径,高高的亭子立于山顶之巅。
放眼望去是哪里?蜿蜒的是陇北的河流。
成千上万株杉松,郁郁葱葱覆盖着前方的山峦。
岩石高处温暖如华阳,飞瀑细流潺潺作响。
洞穴幽深难辨远近,只觉里面多是回环的深渊。
白日游览兴致未减,日落西山也不愿入睡。
点亮蜡烛在洞中畅饮,醉意朦胧中漱洗寒泉。
这才明白世人之心,各自的爱好各有偏爱。
陶潜家族历来高雅脱俗,您怎能不独自超然物外。
莫让婚姻琐事尽占生活,最终被世俗事务所牵绊。
- 注释
- 海内:全国范围内。
厌兵革:厌倦战争。
骚骚:动荡不安的样子。
十二年:形容时间长,不一定确指。
阳华洞:地名,代指避世之地。
人:居民。
不知乱焉:不知道外界的混乱。
家此地:在此地定居。
终老:度过余生。
自全:自我保全。
草堂:简陋的居所。
岩洞:山洞。
几峰:几座山峰。
轩户:门窗开阔的样子。
清渠:清澈的水渠。
匝:环绕。
灌田:灌溉农田。
半崖:半山腰。
盘石径:曲折的石头小路。
高亭:位于高处的亭子。
极巅:山顶最高处。
引望:远眺。
迤逶:绵延不绝的样子。
陇北川:泛指北方的河流。
杉松:树木种类,这里泛指林木。
苍苍:茂盛的样子。
前山:前面的山。
岩高:岩石高处。
瞹:温暖。
华阳:比喻温暖如春的地方。
飞溜:飞泻的水流。
潺潺:流水声。
洞深:洞穴幽深。
迷远近:难以分辨远近。
洄渊:水流回旋的深潭。
昼游:白天游玩。
兴未尽:兴趣未减。
日暮:傍晚。
探烛:手持蜡烛探索。
饮洞中:在洞中饮酒。
醉昏:醉得昏沉。
漱寒泉:用冷水漱口以醒酒。
始知:才明白。
天下心:世人的心态。
耽爱:沉迷喜爱。
各有偏:各有偏好。
陶家:指陶渊明家族,代指隐士。
高逸:高洁超脱。
公:指对方,一种尊称。
忍不独然:怎能不独自超脱。
无或:不要让。
毕婚嫁:完成婚姻大事,指被家庭责任束缚。
竟为:最终成为。
俗务牵:被世俗事务所牵累。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居的生活情景,表达了对远离战乱、安逸自在生活的向往和享受。开篇便提到“海内厌兵革,骚骚十二年”,反映出当时社会动荡不安的局势,但诗人的心态却是超然物外,寻找一处可以终老的地方。
阳华洞中人生活自在,不知世间纷争,这种宁静祥和的环境让诗人产生了留恋之情。草堂背靠岩洞,清渠环绕庭院,半崖盘石小径通向高亭,景色宜人。
诗人游览之间,对自然美景充满赞赏之情,“引望见何处,迤逶陇北川”中表达了对广阔天地的好奇和向往。杉松成荫,苍苍覆盖前山,岩高瞹华阳,飞溜潺潺,都是对景色的细腻描绘。
洞深而迷离,让人难以辨识远近,只觉洄渊不断。昼日游玩兴致未尽,到了夜晚也不愿眠去。这段情感表达了诗人对大自然的热爱和投入,以及对生活的享受态度。
探烛饮洞中,醉昏漱寒泉,是一种超脱尘世的放松和愉悦。最后,“始知天下心,耽爱各有偏”表达了诗人对世事的看破和淡然,同时也反映出对陶家高逸生活方式的赞同。
整首诗通过描绘自然景色和隐居生活,展现了诗人对于安静、自由生活的追求,以及对世俗纷争的超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影
寒梢砌玉。把胆瓶顿了,相伴孤宿。
寂寞幽窗,筛影横斜,宜松更自宜竹。
残更蝶梦知何处,□只在、昭亭山北。
问平生、雪压霜欺,得似老枝擎独。
何事胭脂点染,认桃与辨杏,枝叶青绿。
莫是冰姿,改换红妆,要近金门朱屋。
繁华艳丽如飞电,但宛转、断歌零曲。
且不如、藏白收香,旋学世间边幅。
- 诗词赏析