- 诗文中出现的词语含义
-
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
郊墟(jiāo xū)的意思:指城市郊区或乡村地区。
帘箔(lián bó)的意思:指帘幕、帷帐。比喻不真实的景象或表面的繁华。
灵籁(líng lài)的意思:指美妙动听的音乐声或声音。
鹿车(lù chē)的意思:比喻人们不顾危险,追求权势和富贵。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
- 翻译
- 夜晚的声响混杂在树叶中,仙乐在郊野回荡。
白雾轻拂着杨柳,秋水波动着荷花的倒影。
月光透过窗帘,仿佛织机在编织寒意的幻象。
我多次想起水中的萍藻,心中充满迷茫,深感愧对简朴的生活。
- 注释
- 暮声:夜晚的声音。
杂鸣:混合的鸣叫声。
叶:树叶。
灵籁:仙乐,指自然的美妙声音。
郊墟:郊外的空地。
白雾:白色的雾气。
脆:轻盈。
杨柳:河边的柳树。
芙蕖:荷花。
蟾蜍:月亮的别称,这里指月光。
澹:清淡,透明。
帘箔:窗帘。
机杼:织布机。
寒虚:寒冷而虚无,形容月色。
思:思念。
蘋藻:水中植物,象征简朴生活。
茫然:迷茫,困惑。
愧鹿车:愧对简陋的交通工具,鹿车指简陋的车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景,通过细腻的笔触展现了秋意浓郁与夜色的宁静。诗人巧妙地运用自然景象来营造一种淡淡的忧思和孤寂感。
首句“暮声杂鸣叶”中的“暮声”指的是傍晚时分鸟儿的叫声,而“杂鸣叶”则形容了树叶间传来的这些声音,给人以丰富层次的感觉。紧接着,“灵籁生郊墟”中,“灵籁”暗示了一种超自然的宁静,而“郊墟”则是指城郊的荒废之地,这里表达了诗人对远离尘嚣、寂静无声环境的向往。
第三句“白雾脆杨柳”,中“白雾”描绘了一层轻纱般的薄雾,而“脆杨柳”则勾勒出一幅秋风中的细弱杨柳图。下句“秋水翻芙蕖”通过对比鲜明的景象,表达了秋水的清澈和芙蕖花的美丽。
接下来的两句“蟾蜍澹帘箔,机杼织寒虚”,诗人巧妙地将室内的情境与自然景观相结合,通过蟾蜍在帘幕上爬行和机杼织布的声音,营造出一种静谧的夜晚氛围。
最后两句“几度思蘋藻,茫然愧鹿车”中,“蘋藻”是一种水生植物,而“鹿车”则是古代用来比喻行走的速度。诗人通过这些意象表达了对往昔美好时光的怀念和对现实中的孤独与寂寞的情感。
总体来说,这首诗以其细腻的描写、丰富的情感和深远的意境,展现了一位女性诗人对于秋夜静谧景色的独特领悟和内心世界的微妙抒情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢