- 诗文中出现的词语含义
-
编入(biān rù)的意思:将某人或某物纳入到某个集体或范围中。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
成年(chéng nián)的意思:指人的年龄达到法定的成年年龄,具备相应的法律权利和责任。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
琴谱(qín pǔ)的意思:指乐曲的谱子或乐谱。
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
热官(rè guān)的意思:指贪图享乐、追求荣华富贵的官员。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
诗编(shī biān)的意思:指用诗歌的形式来表达思想、情感等。
晚境(wǎn jìng)的意思:指晚上的景色或环境。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
志业(zhì yè)的意思:指追求理想、抱负的事业或志向。
- 翻译
- 我一生梦想未逢贵人,修道求仙的热情已经消磨殆尽。
现在我转而把诗歌编入新的刻本,重新寻找古琴谱来弹奏清音。
我不以晚年境遇凄凉为耻,反而嘲笑自己当年羡慕高官厚禄。
一生追求的事业未竟,年老体衰,却未曾料到自己反而因学问误了前程。
- 注释
- 邯郸:古代地名,比喻贵人或好运。
学道求仙:道教修炼或寻求长生不老的方法。
旋改:立即改变。
新刻:新的刻本,指书籍出版。
琴谱:古琴的乐谱。
寒峻:形容环境或境遇艰难。
慕热官:羡慕有权势的官员。
耄:八九十岁的年纪,泛指老年。
儒冠:儒生的帽子,代指读书人的身份。
- 鉴赏
这首诗名为《偶成》,出自北宋时期的文学家卫宗武之手。这位诗人在文艺上颇有造诣,尤其擅长以诗词表达内心的情感与哲思。诗中透露出一种淡然超脱世俗的生活态度,同时也流露着对过往时光的一种反思和自嘲。
"平生梦不遇邯郸,学道求仙兴已阑。" 这两句表达了诗人一生的追求未曾实现,始终未能如愿以遇到心中的理想之地——“邯郸”,而求仙之路也早已失去了兴趣,只剩下了暮年时的空寂。
"旋改诗编入新刻,重寻琴谱发清弹。" 这两句展示了诗人转向文学创作,将自己的诗歌编集成册,同时回归到音乐的世界中去追寻那份纯净的艺术享受。
"不惭晚境为寒峻,翻笑当年慕热官。" 这里诗人表达了一种豁然开朗的心态,对于自己的晚景没有半点惭愧之情,反而对过去追逐功名、仕途的自己感到可笑。
"志业无成年及耄,那知身反误儒冠。" 最后两句则流露出一种深刻的自省与无奈,对于一生未能成就任何伟业的遗憾,以及对错过了时机、误入了某种角色(儒家学者)的感慨。
综上所述,这首诗是诗人在晚年时对自己一生的回顾与反思,既有对于过去未能达成理想的淡然,也有对于自身选择的深刻省悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵君复七兄见赠
老知山林等朝市,扁舟谁能问行止。
长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡。
幽人软语破永日,冲泥携手林间寺。
坐中知兄病当已,眉宇氤氲有佳气。
华池神酒不用醒,人生和畅自忘形。
扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻。
东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明。
论诗尚爱淡生活,学道久叹閒名声。
嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚。
还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾眠。
春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空。
他日重逢庞处士,可能犹与世人同。