- 拼音版原文全文
送 彦 逢 弟 赴 西 兴 盐 场 宋 /王 之 道 闻 道 西 兴 去 ,全 家 共 小 舟 。别 离 江 北 岸 ,怀 抱 海 东 头 。闪 闪 风 帆 远 ,滔 滔 雪 浪 浮 。苕 溪 在 何 许 ,应 为 故 人 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
东头(dōng tóu)的意思:指东方的一端或东方的尽头。
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
闪闪(shǎn shǎn)的意思:形容物体或光线明亮闪烁的样子。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
西兴(xī xīng)的意思:指人们的欢乐、兴奋之情。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
- 注释
- 闻道:听说。
西兴:地名,位于今浙江杭州。
全家:全家人都。
共:一起。
小舟:小船。
别离:告别。
江北岸:长江北岸。
怀抱:心怀。
海东头:大海的东边。
闪闪:闪烁。
风帆:船帆。
远:遥远。
滔滔:形容水势汹涌。
雪浪:比喻洁白的大浪。
苕溪:地名,在浙江湖州附近。
何许:何处,哪里。
故人:老朋友。
- 翻译
- 听说要往西兴出发,全家一起乘坐小船。
告别了北岸的土地,心中怀抱着海的东头。
风帆在远处闪烁,大浪像雪一样翻滚。
那苕溪现在何处,应该是因为老朋友而停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一位兄长将要启程前往西兴的盐场时,家人共乘小舟相送的情景。开篇“闻道西兴去,全家共小舟”两句表达了全家人共同见证这次别离的重要性和紧密关系。而“别离江北岸,怀抱海东头”则是描写送别时的场景,其中“江北岸”、“海东头”构成了空间上的广阔感,传递出离愁别绪的情感。
接着,“闪闪风帆远,滔滔雪浪浮”两句以生动的笔触描绘了小舟在风雪中前行的壮观景象。这里,“闪闪风帆”传递出帆船在风中的迅速与力量感,而“滔滔雪浪浮”则展现了一幅冬日海面上波涛汹涌、雪花纷飞的画面,增添了别离时的苍凉气氛。
最后,“苕溪在何许,应为故人留”表达了诗人对远去之人的思念与留恋。这里的“苕溪”可能是指某一特定地点,但更重要的是它象征着诗人心中对于那个地方的记忆和情感。而“应为故人留”则是诗人希望那份美好可以被保留下来,以此来安慰那些离别的心灵。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,表达了诗人对亲人的关切与不舍,以及对于即将到来的变化与未知生活的无奈和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月六日雪
立春才十日,春事已交加。
政苦诗材窘,欣逢眼界赊。
漫天皆柳絮,何地是梅花。
无复青帘觅,敲门问酒家。
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其一
骤得疑倾峡,徐行若泛潮。
胡为隔田亩,而不度林椒。
爽气虽能及,馀波不可招。
不眠如有待,冲口漫成谣。
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口汎舟以归得诗十首·其七
春今回首便天涯,留得芳英在物华。
野色似云閒放犊,树阴如幄暗巢鸦。
金钱满地空心草,紫绮漫郊苦菜花。
试考方言助多识,欲传名字入诗家。
九月廿一日雪书呈进之
一夜悲风晓辄收,布衾如铁强扶头。
乍惊皎皎明窗纸,稍见疏疏集瓦沟。
失怪竞闻村巷犬,乱行难觅远汀鸥。
欣然欲作临流看,却恨凛乎难久留。