无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
芳年(fāng nián)的意思:芳年指的是美好的年华,年轻时光。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
旌麾(jīng huī)的意思:指旗帜、军旗。也指旗帜飘扬,军队整齐列阵的景象。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
军律(jūn lǜ)的意思:指军队中严格的纪律和规章制度。
空腹(kōng fù)的意思:指没有吃饭或吃得不饱。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
曩时(nǎng shí)的意思:过去的时候,以前的时代。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人师(rén shī)的意思:人师指的是有才能、有学问的人,也可以指代教师、导师。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
时才(shí cái)的意思:指在适当的时间或条件下才能显现出真正的才能或价值。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
弦胶(xián jiāo)的意思:形容亲密无间,感情深厚。
写心(xiě xīn)的意思:真诚地表达内心的感受
心曲(xīn qǔ)的意思:指内心深处的感受、情感或意愿。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
- 翻译
- 无奇尝试在盘谷学习,谁能相信断了的琴弦可用胶修复。
湘江上空的村庄寒冷而稀疏,昔日曾有幸受过你的恩惠。
碧绿的溪水在台阶下潺潺流过,柳树静谧,微风轻拂,意境深远。
我知道你文武双全,能应对时代的需要,过去的军规仍令人敬畏。
你的文书疏略却教人敬仰,如同魏昭那样能以粥换人才。
我没有真正的快乐来庆祝青春,只能遗憾地望着颜回常常空腹。
秋风渐起,一片凄凉,希望我们能再次共谱心中的歌谣。
- 注释
- 无奇:不寻常的。
盘谷:隐居之地。
断弦:损坏的琴弦。
胶:胶水。
湘天:湘江上空。
枉旌麾:蒙受恩惠。
潺湲:流水声。
幽意:深沉的情趣。
济时才:治世之才。
寒生粟:使人感到寒意。
文书脱略:文章简练。
人师:榜样。
颜回:孔子弟子,以贫而乐著称。
空腹:饥饿。
凄凉:悲凉。
秋风高:秋风渐起。
写心曲:抒发内心情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡宏的作品,题为《和江子玉二首(其一)》。诗中,作者以居于山谷的隐逸生活为背景,表达了对友人才华的赞赏和对他们共同经历的怀念。"无奇试学居盘谷"描绘了平淡而宁静的田园生活,暗示友人具有不平凡的才能潜藏在平凡之中。"断弦胶可续"则象征着友谊的坚韧,即使遭遇困难也能修复。
接着,诗人回忆起湘天之地的往事,那里曾有友人的荣耀时刻,"湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐",表达了对昔日辉煌的追忆。溪水潺潺,柳树静谧,环境清幽,"潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足",营造出一种恬淡的意境。
诗人称赞友人文武双全,有济世之才,"知君文武济时才,旧时军律寒生粟",并提到友人处理文书的洒脱,犹如人师,"文书脱略是人师,应有魏昭能换粥",这里借魏昭典故赞美其智慧和能力。
然而,诗人感叹自己无法提供丰盛的物质享受,只能以"我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹"表达歉意,暗喻自己无法满足朋友的期望。最后,面对即将到来的秋风,诗人希望与友人共度时光,"凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲",表达了深深的友情和期待。
整体来看,这首诗情感真挚,通过山水景色和历史典故,展现了诗人对友人才华的敬佩和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢