小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人之任邛州》
《送人之任邛州》全文
唐 / 许浑   形式: 七言律诗  押[支]韵

绿发监州丹府归,还家乐事先知

群童竹马迎日二老兰觞初见时。

黄卷新书委积青山旧路菊离披

亨衢自有横飞势,便到西垣训辞

(0)
拼音版原文全文
sòngrénzhīrènqióngzhōu
táng / hún

绿jiānzhōudānguīháijiāshìxiānzhī
qúntóngzhújiāoyíng

èrlǎolánshāngchūjiànshí
huángjuànxīnshūyúnwěiqīngshānjiù

hēngyǒuhéngfēishì便biàndào西yuánshìxùn

诗文中出现的词语含义

初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。

丹府(dān fǔ)的意思:丹府指的是皇帝的宫殿,也可用来比喻权力的中心或高层领导的居所。

二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。

横飞(héng fēi)的意思:指快速地飞行或迅速行动。

亨衢(hēng qú)的意思:亨通畅达的道路

还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。

家乐(jiā lè)的意思:家庭和乐。

监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。

乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。

离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

委积(wěi jī)的意思:指事物积压、积累到一定程度,达到堆积如山的状态。

西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。

先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。

新书(xīn shū)的意思:指新出版的书籍,也可比喻新的观点、新的学说、新的理论等。

训辞(xùn cí)的意思:

训教之言。《左传·僖公七年》:“君若绥之以德,加之以训辞,而率诸侯以讨 郑 , 郑 将覆亡之不暇,岂敢不惧?”《晋书·文苑传·李充》:“然则圣人之在世,吐言则为训辞,莅事则为物轨。” 宋 王珪 《王尧臣可户部侍郎参知政事制》:“训辞鬯于帝謨,心计羡于邦赋。” 清 刘大櫆 《卢氏二母传》:“既引退而后加之以训辞,未尝不喟然而叹也。” 章炳麟 《与人论朴学报书》:“训辞深厚,宜为典常。”

迎日(yíng rì)的意思:迎接旭日,象征新的开始或希望。

竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。

翻译
青春年少时担任州官归来,回家的乐趣我最能体会。
一群孩童骑着竹马迎接那天,初次见到两位老人举杯共饮。
新写的书卷如黄纸堆积,旧日山路旁菊花散乱开放。
仕途顺畅自然有腾达的气势,随即到达京城担任要职,审视政令言辞。
注释
绿发:指青春年少。
监州:担任州官。
丹府:指朝廷或重要官署,这里代指高位。
乐事:快乐的事情。
群童:一群儿童。
竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿。
交迎:迎接,相互迎接。
二老:指家中的长辈。
兰觞:芳香的酒,此处指佳酿。
黄卷:书籍,古时书卷多用黄檗染纸以防蠹虫,故称。
芸委积:书籍堆积,‘芸’指书中防虫的香草,引申为书籍。
青山:指家乡的山,也有引申为归隐之意。
离披:分散、散乱的样子,这里形容菊花盛开。
亨衢:畅通无阻的大道,比喻仕途顺利。
横飞势:迅速崛起的势头。
西垣:古代中央政府的西署,常代指朝廷官署。
视训辞:审阅、处理政令和文告。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友赴任归来的欢乐场景,诗中充满了对重逢亲友的喜悦和对自然美景的赞美。开篇“绿发监州丹府归”两句,以生动的笔触勾勒出一位官员头戴官帽(绿色为官帽之色),身穿华丽服饰,自远方的任所归来,显示了对其地位和身份的尊重。紧接着“还家乐事我先知”表达了诗人对朋友归来的预感与喜悦。

接下来的“群童竹马交迎日,二老兰觞初见时”,则是描绘了一幅欢快的画面:孩子们骑着竹制的玩具马来迎接归者,而两个老人在初次相见时互敬酒杯。这里传达了家乡人民对归者的热情欢迎和对长辈的尊重。

“黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披”两句,则是诗人对于朋友赴任前后生活变化的细腻描绘。黄色的新书象征着知识的积累,而青山和菊花则代表了自然界的美好与岁月的流转。

最后,“亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞”表明诗人对朋友未来工作中的能力和抱负充满信心,并期待着他在任所能够展现才华,如同亨衢河水般自然而又有力。

整首诗通过细腻的情感描写,展现了诗人对于归者生活的关怀,以及对其未来的美好祝愿。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

寄题钱申仲漆堂隐居四首·其三遂初亭

行有叱驭难,坐有垂堂畏。

莫驱九折险,轻用千金贵。

为贫聊尔尔,兴尽我辄逝。

平生慕朱游,肯污薛宣吏。

清晓拄笏坐,西山有佳气。

一笑食蛤蜊,宁复知许事。

(0)

发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首·其一

行尽海北天,笑指湘南路。

使君载酒醪,拥节东城驻。

前驱千纛直,纵猎万人呼。

尘流翳白日,十里映黄雾。

何人揖迎我,一苇横江渡。

渺渺倦鸦翻,相随归薄暮。

(0)

象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井

鸡号更五点,众星尚煌煌。

残烛半吞吐,宿酒疑在亡。

碧井阴修梧,林疏月汪汪。

峤南瘴疠地,饮此冰玉光。

晨瓶出雪乳,一漱病齿凉。

众汲欲尽及,匏尊得细尝。

(0)

自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之.三山寺二首·其二

异县久为客,穷途饱所更。

对床云伴宿,曳杖月同行。

到处身如寄,看山眼暂明。

平生饮中趣,酒贱且频倾。

(0)

妙觉寺三咏·其三芙蓉

沙际漾浅碧,竹外攲深红。

晨光发秾丽,醉脸酣春融。

欢华不满眼,荣悴一日中。

娟娟泣朝露,槭槭陨夕风。

顾我非灵仙,丹砂驻君容。

举酒酹其根,明年何处逢。

(0)

次韵王子钦秋怀二首·其一

白汗翻浆浃背流,清飙一扫破除休。

枫江湛湛冰壶月,梧井团团玉露秋。

蚁动巧闻床下斗,驹跳首向隙中留。

南山危坐高棱见,杞国区区岂我忧。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7