- 拼音版原文全文
送 赵 教 授 宋 /陈 师 道 束 发 相 看 到 白 头 ,了 知 公 鬓 不 胜 忧 。可 堪 亲 老 须 三 釜 ,又 著 儒 冠 忍 一 羞 。平 世 功 名 须 晚 节 ,向 来 旬 月 取 封 侯 。北 州 豪 杰 知 谁 健 ,乞 我 黄 淤 十 里 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北州(běi zhōu)的意思:北方的州县,指边远地区。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
了知(le zhī)的意思:了解、知道
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
三釜(sān fǔ)的意思:指一个人同时做多件事情,忙得不可开交。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
束发(shù fà)的意思:将头发束起来,不散乱。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
旬月(xún yuè)的意思:指十天或十个月的时间。
- 注释
- 束发:指青少年时期。
白头:指老年。
公鬓:指对方的头发,这里代指对方。
三釜:形容生活所需丰厚,釜为古代炊具。
儒冠:读书人的帽子,象征儒雅和身份。
晚节:指晚年的行为和成就。
旬月:十天或一个月。
封侯:古代封赏功臣,授予侯爵。
北州:泛指北方地区。
黄淤:黄色的沙土,可能暗指战场或荒凉之地。
秋:寓意丰收和结束,也可能暗示凄凉。
- 翻译
- 从年轻时相识直到白头,深知您的忧虑难以承受。
眼看亲人年迈需要丰厚的供养,您又戴着儒冠忍受着羞辱。
在太平盛世,功名应看晚年成就,过去的几个月却急于求封赏。
北方的英雄豪杰,如今还有谁能健在?只愿秋天能与他们在黄沙淤地共度时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为赵教授所作的送别诗。诗中表达了对赵教授从年轻到老去的深情厚谊,以及对其在老年仍需为生活奔波的同情和理解。"束发相看到白头"描绘了两人长久的友情,"公鬓不胜忧"则暗示了赵教授生活的艰辛。"亲老须三釜"进一步强调家庭负担之重,"儒冠忍一羞"则表达了赵教授身为读书人却不得不面对现实的无奈。
诗中提到"平世功名须晚节",鼓励赵教授在晚年仍要保持高尚的节操,"向来旬月取封侯"则以封侯的功名激励他坚持下去。然而,诗人也透露出对赵教授未来命运的关切,"北州豪杰知谁健"暗示了时局动荡,不知谁能保全,最后以"乞我黄淤十里秋"寄寓对赵教授平安归来的期盼,希望他在秋天的黄淤之地能有一个宁静的晚年。
整体来看,这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗,既表达了对友人的关怀,也寓含了对人生和社会的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕衣/贺新郎.贺云溪建楼
帝遣司花女。炯琼琚瑶佩,新来满空飞舞。
飞到水晶宫阙处,还被六丁迎住。
唤月娣、天孙说与。
道是云溪新洞府,粲玉虹、拥出神仙宇。
齐星汉,切云雾。朝来细把虹梁举。
命日兄、催上金鸦,高高腾翥。
云母卷帘三万数,不碍风斤月斧。
真个是、去天尺五。
恰则紫皇香案近,那砖花、院柳宜年少。
双鬓绿,朝天去。