朝发瑞溪县,夕憩苍梧城。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
楚声(chǔ shēng)的意思:楚国的声音,指楚国的声威和名誉。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
寄深(jì shēn)的意思:寄托深情。
嘉鱼(jiā yú)的意思:指能够识别和欣赏美好事物的人。也可用来形容有眼光、有鉴赏力的人。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
寮采(liáo cǎi)的意思:指在困境中寻找出路或希望。
美酝(měi yùn)的意思:指美好的事物酝酿成熟。
黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力
莫夜(mò yè)的意思:意为不要过夜,指不要在外过夜或不要拖延时间。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
期程(qī chéng)的意思:指事情或计划的进展和发展的时间安排。
深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。
时英(shí yīng)的意思:指人在不同时期表现出的才华和能力。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
贤牧(xián mù)的意思:贤明的牧人,指有才德的领导者或管理者。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言珍肴(zhēn yáo)的意思:珍贵的美食。
重列(zhòng liè)的意思:重新排列、重新整理
吐肝胆(tǔ gān dǎn)的意思:形容敢于直言辞色激烈,毫不畏惧。
- 翻译
- 清晨从瑞溪县出发,傍晚在苍梧城歇息。
苍梧有位贤能的官员,他的僚属都是杰出的人才。
他邀请我在南薰楼上设宴,又让我住宿在嘉鱼亭。
丰盛的菜肴摆满席面,美酒斟得细致入微。
夜晚继续燃烛夜谈,还有优美的巫乐演奏楚地的曲调。
酒过三巡后,我们坦诚相见,仿佛回到了往日的时光。
我全力以赴为王事效力,行程中充满了期待。
临别赠言无需华丽,只愿借此传达深深的情谊。
- 注释
- 朝:早晨。
发:出发。
瑞溪县:地名。
夕:傍晚。
憩:休息。
苍梧城:地名。
贤牧:贤明的官员。
寮采:僚属。
悉:全,都。
时英:当代的精英。
宴:设宴。
南薰楼:楼名。
嘉鱼亭:亭子名。
珍肴:珍贵的菜肴。
重列:排列整齐。
美酝:美酒。
细倾:慢慢斟倒。
莫夜:深夜。
继:继续。
秉烛:持烛。
优巫:优秀的巫师。
楚声:楚地音乐。
阑:尽。
吐:倾诉。
肝胆:真心实意。
驩:欢乐。
若:好像。
黾勉:努力。
服:从事。
王事:朝廷事务。
期程:预定的行程。
赠言:临别赠语。
誇解:夸饰的解释。
深情:深厚的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职,感受了当地官吏的盛情款待和对自己的期许。开篇“朝发瑞溪县,夕憩苍梧城”两句,迅速勾勒出行程,从早晨离开瑞溪县到晚上抵达苍梧城,展示了官员奔波于外的忙碌生活。
接着,“苍梧有贤牧,寮采悉时英”表明当地有德才兼备的地方官吏,他们在管理地方事务上表现出色。"宴我南薰楼,宿我嘉鱼亭"则写出了主人公受到的款待,宴请和住宿都安排得非常周到。
“珍肴既重列,美酝仍细倾”描述了丰盛的酒席和精心准备的佳肴美酒,体现出主宾之间的情谊和对主人公的尊敬。“莫夜继秉烛,优巫陈楚声”则是说在夜晚继续举行宴会,烛光下优雅的音乐传来,营造了一种温馨而愉悦的氛围。
“酒阑吐肝胆,驩焉若平生”表达了主人公在宴席上的尽情享乐和释放,这种心态如同日常生活中无忧无虑的状态。"黾勉服王事,行迈有期程"则转折到对职责的认真,对于治理国家大事的重视。
最后,“赠言无誇解,因之寄深情”表达了主人公对于这次宴会和款待的感激之情,以及他希望通过诗歌传达这种深厚的情谊。整首诗不仅展现了古代官场中的交往情状,也反映出作者叶见泰对友情和人伦关系的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢