当其左持螯,不知竭此壶。
- 拼音版原文全文
适 安 惠 糟 蟹 新 酒 宋 /陈 起 伟 哉 无 肠 公 ,横 行 占 江 湖 。几 欲 肆 其 雄 ,上 山 攫 于 菟 。无 端 四 五 辈 ,怀 椒 寻 酒 垆 。枕 藉 糟 丘 下 ,醉 魂 呼 不 甦 。尚 想 横 戈 勇 ,胸 次 与 世 殊 。开 怀 风 味 佳 ,大 丹 液 膏 腴 。此 宝 君 所 储 ,何 为 贻 老 夫 。曲 生 挟 之 前 ,烂 然 陈 座 隅 。当 其 左 持 螯 ,不 知 竭 此 壶 。酩 酊 无 何 乡 ,轩 冕 不 关 渠 。东 望 歌 老 饕 ,前 溪 梅 影 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
丹液(dān yè)的意思:指鲜红色的液体,比喻珍贵的药物或者宝贵的文化遗产。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
膏腴(gāo yú)的意思:形容土地肥沃、富饶,也可用来形容文章或诗词优美丰富。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
横行(héng xíng)的意思:指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
怀风(huái fēng)的意思:形容人的品质高尚,气质优雅,有风度。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。
老饕(lǎo tāo)的意思:指对美食非常讲究,有一定见识和品味的人。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
无何(wú hé)的意思:没有什么
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
无肠(wú cháng)的意思:指人心胸狭窄,没有胸怀。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。
枕藉(zhěn jiè)的意思:指以他人为支撑或依靠的境地或事物。
之前(zhī qián)的意思:在特定时间或事件之前。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
座隅(zuò yú)的意思:指人坐在角落里,形容孤寂、寂寞。
无何乡(wú hé xiāng)的意思:指没有什么困难、阻碍,一切顺利的地方或情境。
- 翻译
- 伟大的无肠先生,他在江湖上独步天下。
他几乎要展现他的雄心,上山去捕捉兔子。
突然间有四五个人,带着胡椒来找酒馆。
他们在酒糟堆旁躺成一片,醉得叫唤也叫不醒。
他还怀念着挥舞武器的英勇,心中世界与常人不同。
他畅饮时风味绝佳,如同大丹液般醇厚。
这宝贵的财富是你所珍藏的,为何赠予我这老头子。
曲生拿着它来到席间,光彩照人地摆在角落。
当他左手持蟹螯,浑然不知已喝光了壶中的酒。
他已经沉醉在无何乡,权势名利与他无关。
他向东望去,唱着老饕之歌,前溪的梅花疏影斑驳。
- 注释
- 无肠公:比喻豪放不羁的人物。
横行:形容无所顾忌,独步一方。
攫于菟:捕捉兔子,象征猎取目标。
椒:指胡椒,增添食物风味。
糟丘:堆积的酒糟,代指酒馆。
胸次:内心,胸襟。
大丹液:比喻美酒。
烂然:鲜明,光彩照人。
螯:螃蟹的钳子,代指美食。
酩酊:大醉。
东望:遥望东方,寓意远方或理想。
老饕:美食家,贪吃的人。
梅影疏:稀疏的梅影,营造出清冷的意境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪放饮酒、畅享美食的画面。诗人陈起以赞美的口吻,称颂"无肠公"(可能指螃蟹)横行江湖的气概,它仿佛要上山捕猎,展现出一种雄健的气势。接着,诗人描述了几位朋友带着香椒和美酒,聚集在酒馆中,沉醉于醇厚的糟蟹和新酿的佳酿中,忘我欢饮。他们胸怀壮志,不拘世俗,享受着生活的乐趣。
诗人感慨,这样的美味珍品本应由主人珍藏,却慷慨赠予了自己。宴席上,大家尽情享用,甚至忘记了自己的杯子已经空了。在这样的欢乐氛围中,他们仿佛进入了忘我的境界,对世俗的荣华富贵毫不在意。最后,诗人向东望去,想象着远方的老饕也在欣赏这美景,梅影稀疏,更增添了诗意。
整首诗语言生动,情感热烈,展现了宋人豪放不羁的生活态度和对美食的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄归彦温
林虑吾郡山,弃之来浚都。
子实浚都人,乃得居林虑。
出疆必载质,浮海或乘桴。
圣贤义有在,并介遂殊途。
静言复自咎,九徵有不渝。
袁闳筑土室,苑粲安一车。
六月拥裘卧,异世真同符。
何当云壑里,添我一茅庐。