《送赵子野归》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 子 野 归 宋 /刘 宰 秦 淮 契 阔 几 经 春 ，钓 月 临 风 入 梦 频 。万 灶 无 哗 新 号 令 ，一 樽 相 属 旧 殷 勤 。绿 波 南 浦 予 回 棹 ，落 日 孤 城 子 问 津 。聚 散 云 萍 浑 若 此 ，临 分 一 笑 大 江 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
钓月（diào yuè）的意思：比喻做不可能的事情或追求不切实际的目标。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
号令（hào lìng）的意思：号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
回棹（huí zhào）的意思：回到原点，重新出发。
几经（jǐ jīng）的意思：经历了数次的变化、转折或困难。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
临分（lín fēn）的意思：指临近分别、离别的时刻。
绿波（lǜ bō）的意思：指交通信号灯绿灯一直亮，车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行，没有阻碍。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
若此（ruò cǐ）的意思：如此；这样
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
无哗（wú huá）的意思：没有嘈杂声音，指寂静无声。
相属（xiāng zhǔ）的意思：指两者互相关联、相互依存的关系。
云萍（yún píng）的意思：指云彩和水草漂浮的样子，比喻无所依附、飘忽不定。
- 翻译
- 在秦淮河畔经历了多少个春天，常常在月下垂钓、临风入梦。
新的命令使得万灶寂静无声，旧时的热情依然在一杯酒中延续。
我在南浦的碧波中掉转船头，夕阳下孤独的城市边，你询问渡口的方向。
我们的相聚与分散就像浮云流水般无常，分别之际，我们在江边含笑相视。
- 注释
- 秦淮：指秦淮河，南京著名的河流。
契阔：离别后重逢，经历了很多时间。
钓月：在月光下钓鱼，形容夜晚的宁静。
新号令：新的军事或管理命令。
一樽：一杯酒。
相属：相互敬酒。
南浦：泛指送别之地，源自古代诗词中的意象。
予回棹：我划动船桨返回。
津：渡口。
云萍：比喻人的聚散无定。
临分：即将分别的时候。
大江滨：江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰的作品，名为《送赵子野归》。诗中表达了对友人离别的依依不舍和深厚的情谊。
"秦淮契阔几经春"：开篇即描绘出长江与淮河间隔多年的悠久情谊，"契阔"意指情谊深远而又遥不可及。这里的"春"字暗示了时间的流逝和季节的更替。
"钓月临风入梦频"：诗人在月光下、微风中常常陷入对友人的思念之中，"钓"字形象地描绘出捕捉月光的心情，而"临风"则是心境的写照。
"万灶无哗新号令，一樽相属旧慇勤"：这里的"万灶"指的是繁华而又不显山水的景象，"无哗"则表达了对过去繁盛时光的怀念。而"一樽相属"则是借酒杯传情，表达了诗人对友人的深情厚谊。
"绿波南浦予回棹，落日孤城子问津"：诗人在绿色的波涛中驾舟南行，而"落日孤城"则描绘出夕阳下的萧索景象。这里的"子问津"暗示着朋友之间的情谊如同渡河之津，值得珍贵。
"聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨"：诗人用"聚散"二字概括了人生无常，而"云萍"则象征着人间的缘分。"临分一笑"表达了即将别离时的豁达和从容。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深情厚谊以及面对聚散时的豁达态度。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得法酿成以
旧闻蜀酒浓，今乃举此觞。
可怜如甘言，难置烈士肠。
近者营糟丘，始传柱下方。
青菽为曲糵，碧蓼有微芳。
调和火齐得，泉洁器甚良。
酿成酌樽中，盎盎流琼浆。
味胜松醪春，色作竹露光。
知君却奇温，苫冷卧欲僵。
五十不致毁，无彻桂与姜。
强起为我饮，季冬天雨霜。
任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向
甘泉洗心情，好风吹面凉。
循池步涟漪，澹然波不扬。
怀君佳弟兄，元方与季方。
正兹阻会集，恍若限渺茫。
顾欲烦飞廉，为子飘羽觞。
翔空浮何汉，上略参井光。
因思从之去，手攀蟾窟香。
结以飞霜佩，衣以袍赤霜。
俯问夜何其，未及庭燎央。
自笑乃默存，蘧蘧真坐忘。
十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶
今日当赐沐，幸同官属休。
于时舆梁成，径绝苍江流。
山灵念我来，遂使蒙雨收。
林端膏泽滋，岩际阳光浮。
倚杖送飞云，列席俯沧洲。
所携坐上客，不减枚与邹。
被服玳瑁簪，辞华珊瑚钩。
樽中潇湘清，引满更献酬。
欲观南东亩，往登西北楼。
其下岛屿出，凄然洞庭秋。
将归各赋诗，聊复记此游。
汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登
卫尉余乐广，昔尝侍蓬莱。
暮年乃去国，持工此徘徊。
时登清音亭，遥见江西来。
凄然载酒地，复送江东回。
崔嵬苍龙阙，白着所仰怀。
宅相实在傍，敬起酌公杯。
公诗不敢忘，永藏十琼瑰。
我惭卫叔宝，继领外行台。
每望凌云山，尚想盖世才。
遗声落岩壑，松风有余哀。