- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
承颜(chéng yán)的意思:承受笑容,接受他人的脸色。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
归宁(guī níng)的意思:回到家乡,安定下来。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
南陔(nán gāi)的意思:指山势高耸,形态险峻。
年数(nián shù)的意思:指时间的长短或年龄的大小。
宁意(níng yì)的意思:宁可,宁愿
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琴歌(qín gē)的意思:形容心情舒畅,欢乐愉快。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
岁阴(suì yīn)的意思:岁月、时间的流逝。
陟岵(zhì hù)的意思:形容山势险峻。
- 注释
- 去家:离开家乡。
千里外:千里之外。
若为:如何。
心:内心。
诗诵:吟诵诗歌。
南陔句:故乡的诗句(南陔,古地名)。
琴歌:弹奏琴曲。
陟岵音:思念山岭的曲调(陟岵,形容山岭重叠)。
承颜:承受着面容。
故国:故乡。
白云深:白云缭绕的深处。
归宁:回家。
意:心愿。
三年数岁阴:三年又几个年头。
- 翻译
- 离开家乡千里之外,漂泊不定内心如何承受。
吟诵着故乡南陔的诗句,弹奏着思念山岭的琴曲。
承受着远方故土的面容,抬眼望去白云深深无边。
想要理解回家的心愿,已经过去了三年又几个年头。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作,名为《寄大人二首(其一)》。从内容来看,这是一首表达游子思乡之情的诗句。
“去家千里外,飘泊若为心。” 这两句直接抒发了离家千里的游子对故土的深切思念和漂泊不定的生活状态,"飘泊"二字生动地描绘出诗人内心的不安与无依。
“诗诵南陔句,琴歌陟岵音。” 这两句通过对诗词和琴曲的吟唱,传递了诗人的文化追求和艺术情操。"南陔"和"陟岵"都指的是山名,但在这里它们更多地象征着古典文学与音乐的高洁境界。
“承颜故国远,举目白云深。” 这两句则是诗人面对遥远的故乡时的心情写照。"承颜"一词既表达了对过往美好记忆的怀念,也透露出一种无奈和哀愁。"举目白云深"则是对现实与理想之间距离感的一种形象化表达。
“欲识归宁意,三年数岁阴。” 这两句表达了诗人对于平静安宁生活的向往以及这种愿望在时间流逝中未能实现的复杂情感。"数岁阴"暗示着时间的流逝和希望的不易达到。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了游子对于家乡的深切思念,以及在异地漂泊中对安宁生活的渴望。诗人以其独特的情感和细腻的笔触,将这种普遍而又复杂的人生体验,传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽左宗棠联
厥初隐衡岳洞庭之间,肆考舆图,精求阵法,上下四千年史事,抗怀王佐,汉武侯遥契深心,当世玩承平,风雨一庐,儒生忧国;
嗣后定大地中兴之局,创轮沧海,辟郡昆仑,纵横两万里戎机,历数兵家,戚继光尚非敌手,者番清外侮,金瓯永奠,宰相归天。