春山子敬宅，古木谢敷家。
《酬皇甫冉将赴无锡于云门寺赠别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
湖南（hú nán）的意思：指人的心思、意图或行为隐秘，不容易被看透或识破。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
门路（mén lu）的意思：指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
那言（nà yán）的意思：那样说话，指说话不经思考或不负责任。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
山子（shān zǐ）的意思：山子是一个指代山的词语，常用来比喻人或事物的优点或特征。
通古（tōng gǔ）的意思：通古指的是通达古代的智慧和知识，具备了对古代事物的了解和理解。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
偕隐（xié yǐn）的意思：一同隐匿或隐退
云门（yún mén）的意思：指门上有云气，形容宏伟壮丽的建筑。
自可（zì kě）的意思：自然可以，可以自行
- 注释
- 湖南：中国的一个省份，位于长江中游南部。
通古寺：一个假设的寺庙名，代表一个历史悠久的寺庙。
来往：指人们在寺庙之间的往来参拜。
意无涯：心情无限，思绪广阔。
云门路：这里比喻通往精神或宗教领悟的道路，云门是禅宗的一个流派。
千峰：形容山多，路途遥远且风景优美。
若耶：古代地名，代指风景秀丽的地方，这里可能泛指美好的隐居地。
春山：春天的山，象征生机勃勃与美好环境。
子敬宅：王子敬，古代文人，这里借指文人雅士的居所。
古木：古老的树木，显示宅邸的历史悠久和环境幽静。
谢敷家：谢敷，也是古代文士的名字，代表高洁与隐逸。
自可：自然可以，表示顺理成章。
长偕隐：长期一同隐居，指与志同道合者共居避世。
那言：何必说，表示无需提及。
相去赊：相距遥远，比喻心灵上没有距离感。
- 翻译
- 湖南的通古寺，来往间心绪无限宽广。
想要认识云门禅宗的道路，需穿越千峰直到若耶山。
春日山中王子敬的宅邸，古树茂密如同谢敷的家园。
自然可以长久地隐居于此，何须言说彼此相隔甚远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人与友人告别的场景，地点在湖南通古寺。诗中表达了对朋友即将踏上云门路之旅的关切，以及自己对于长久离别的无奈情感。
"来往意无涯"一句，生动地描绘出友人的行踪和心中的不舍，意境深远。"欲识云门路，千峰到若耶"则是诗人对朋友未来旅途的关切与好奇，同时也映射出自己对于未知世界的向往。
"春山子敬宅，古木谢敷家"两句，通过描写自然景物，表达了诗人对友人的尊敬和对自然美景的赞赏。"自可长偕隐，那言相去赊"则是诗人表达自己愿意与大自然为伴，不愿多言离别之苦。
整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了诗人的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送著公归越
谁能愁此别，到越会相逢。
长忆云门寺，门前千万峰。
石床埋积雪，山路倒枯松。
莫学白居士，无人知去踪。
送韦判官赴闽中
孤棹闽中客，双旌海上军。
路人从北少，海水向南分。
野鹤伤秋别，林猿忌夜闻。
汉家崇亚相，知子远邀勋。