- 拼音版原文全文
送 姚 孙 还 河 中 唐 /韦 应 物 上 国 旅 游 罢 ,故 园 生 事 微 。风 尘 满 路 起 ,行 人 何 处 归 。留 思 芳 树 饮 ,惜 别 暮 春 晖 。几 日 投 关 郡 ,河 山 对 掩 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春晖(chūn huī)的意思:春天的阳光。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
关郡(guān jùn)的意思:关郡是指边境关隘和郡县,也可以指边疆地区。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
留思(liú sī)的意思:留下心思思考、思索。
旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
- 注释
- 上国:指国家的中心,繁华之地。
旅游罢:游历结束。
故园:故乡。
生事微:生活平淡或事情不多。
风尘满路:形容旅途艰辛,尘土飞扬。
行人何处归:行人指离乡背井的人,此处指他们不知道要回到哪里。
芳树饮:在香气宜人的树林中饮酒。
暮春晖:暮春的阳光,暗示春天即将过去。
投关郡:前往边关地区的郡县。
河山对掩扉:河山对着关闭的门扉,形象描绘出离家远行的场景。
- 翻译
- 游历完繁华的国度后,回到故乡发现生活平淡无奇。
路上尘土飞扬,行人们各自奔波,不知去向何方。
在芬芳的树林中停留饮酒,惋惜在这暮春的阳光下告别。
过几天我将前往边关郡城,关门闭户,只有河山相对。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景物的描写,抒发了对远去朋友的怀念之情。"上国旅游罢,故园生事微"两句表达了游子归来的场景与心境,"上国"指的是京城或更高的地方,这里用来形容诗人友人的旅途,而"故园"则是家乡,"生事微"说明家乡的变化不大,平淡无奇。
"风尘满路起,行人何处归"这两句描绘了一种归去之难的情景。"风尘满路"形容归途中的艰辛与孤独,而"行人何处归"则是对归宿的迷茫和无奈的表达。
"留思芳树饮,惜别暮春晖"两句表达了诗人对美好时光的留恋之情。"留思"即是留下思念,"芳树"指的是美丽的树木,"饮"可能指的是在树下品尝酒食或享受清风明月,而"惜别"则是对离别的不舍,"暮春晖"形容了春天将尽的阳光,给人以温暖而又带点淡淡哀愁的情怀。
最后两句"几日投关郡,河山对掩扉"则描绘了一种闭门谢客的隐居生活。"几日"表明时间不长,"投关郡"指的是前往某个地方,而"河山对掩扉"则是说在一个被河山环抱的地方,关闭门扉,过起了隐逸的生活。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了一种淡泊明志、不与世俗纷争的高洁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。