君若趁归程,请君先到此。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
宫徵(gōng zhǐ)的意思:指古代音乐中的两个音阶,也比喻事物的变化。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
裹粮(guǒ liáng)的意思:指为行军打仗的士兵准备足够的粮食。
激濑(jī lài)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
溅溅(jiān jiān)的意思:形容水或其他液体飞溅的声音。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
浪子(làng zǐ)的意思:指放荡不羁、不守规矩的人,也可以指不安分、不守规矩的年轻人。
劳止(láo zhǐ)的意思:劳累停止,不再劳动。
鳞游(lín yóu)的意思:形容鱼群或其他动物成群结队游动的样子。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
履道(lǚ dào)的意思:按照道义行事,恪守道德准则。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
铺锦(pù jǐn)的意思:形容布置得非常华丽漂亮。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
山隅(shān yú)的意思:山的角落或边缘。
舍下(shè xià)的意思:指放下、抛弃、不再计较。
事行(shì xíng)的意思:指事情的进展和发展情况。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
迢遥(tiáo yáo)的意思:形容距离遥远,难以到达。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
无相(wú xiāng)的意思:没有相貌或形象,形容人或事物没有任何特征或特点。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
一两(yī liǎng)的意思:指极其微小的数量,形容非常少或微不足道。
凿凿(záo záo)的意思:形容言辞确凿,没有丝毫疑虑。
脂辖(zhī xiá)的意思:指在政治、经济或文化等领域担任要职的人,特指掌握重权的人。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
沧浪子(cāng láng zǐ)的意思:指心胸豪放、志向远大的人。
- 注释
- 龙门:指龙门山,在今河南省洛阳市附近。
浥涧:湿润的山涧。
碧潭:清澈碧绿的水潭。
山隅:山的一角。
矻矻:形容辛勤努力的样子。
脂辖:古代车轴两端的装饰,这里代指车。
石与泉甚迩:石头和泉水非常近。
洛石:洛河的石头。
锦绮:形容色彩绚丽的织物。
海珉:海边的石头。
激濑:湍急的水流。
宫徵:古代五音中的两个音,这里指水流声和谐如音乐。
履道叟:指居住在履道坊的白居易,寓意正直之人。
沧浪子:指隐居江湖的人。
- 翻译
- 龙门的山石高峻,涧水在碧绿的潭中流淌。
各自坐落在山的一角,相隔遥远有几十里。
清澈如镜的碧色屏风,可惜如此美景确是难得一见。
喜爱却无法相见,就像没有相似之处。
听说你时常来往,辛劳地奔波在路上。
车轴涂油又包裹粮食,身心疲惫。
不如我住所附近,石头和泉水相距很近。
凿凿作响,泉水昼夜不停地流淌。
洛河的石头千奇百怪,衬着波纹如同锦绣。
海珉(海边的石头)偶尔几片,激起的水流蕴含音乐般的和谐。
春天绿意盎然,适宜洗脚,清晨漱口也十分洁净。
鱼儿环绕石阶游玩,白鸟轻拂窗帘飞起。
怎能说行走在正道的老者,不是那沧浪边的隐士呢?
如果你赶回程,建议你先到这里停留。
愿这潺潺的流水声,洗净你的旅途疲惫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画的山中居所,诗人通过对自然美景的描述,表达了自己对隐逸生活的向往和满足。龙门苍石壁与浥涧碧潭水相互呼应,形成一幅天然的画卷,清新而不失力量。诗中的“惜哉信为美”显示了诗人对于这种景色的珍视与赞赏。
在“爱而不得见,亦与无相似”这两句中,诗人表达了一种对美好事物的向往和遗憾,同时也强调了眼前的风景是独一无二的。接着,“闻君每来去,矻矻事行李。脂辖复裹粮,心力颇劳止”几句,则写出了诗人对于朋友频繁来往的关切和对劳累生活的体恤。
“未如吾舍下,石与泉甚迩。凿凿复溅溅,昼夜流不已。”这里,诗人通过对比,强调了自己居所的美好,水声在山谷间回响,不绝于耳,营造出一种宁静而又生机勃勃的氛围。
“洛石千万拳,衬波铺锦绮。海珉一两片,激濑含宫徵。”这些句子则是对自然景观的细致描写,洛石和海珉被比喻为巨大的拳头和珍贵的玉片,通过对水波和石头的描摹,展现了大自然的壮丽与神奇。
“绿宜春濯足,净可朝漱齿。绕砌紫鳞游,拂帘白鸟起。”诗人在这里写出了自己对清洁泉水的喜爱,以及在这片美丽环境中徜徉自得的生活状态。
最后,“何言履道叟,便是沧浪子。君若趁归程,请君先到此。愿以潺湲声,洗君尘土耳。”诗人邀请朋友来访,希望通过山中的清泉之声,洗净尘世的烦恼。这不仅是一种生活的邀请,也是对心灵净化的一种期盼。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的抒写,展现了诗人对于山居生活的热爱,以及对友谊和精神世界的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢