已闻能狎鸟,余欲共乘桴。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
遁迹(dùn jì)的意思:指隐居、逃避世俗的生活。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
海隅(hǎi yú)的意思:海边的角落或边缘地带。
任侠(rèn xiá)的意思:指人性格豪爽,行为慷慨大方,重义气,讲究义气、义务和义勇的精神。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
- 注释
- 解印:解除官职,指辞官。
归田里:回归田园,指退隐。
丈夫:这里指男子,有德行的人。
少年:青年时期。
曾任侠:曾经做过侠客,行侠仗义。
晚节:晚年的时候。
更为儒:更加成为学者,指学习和传播儒家思想。
遁迹:隐居,避开世俗。
东山下:指东山,古代文人常以此借指隐居之地。
因家:在此安家。
沧海隅:大海边的角落,形容偏远的地方。
狎鸟:与鸟亲近,形容人与自然和谐相处。
乘桴:乘着木筏,常指隐居避世或远游的行为。
- 翻译
- 辞去官职回归田园,这位先生真是贤明。
年轻时他曾任侠客,晚年却成为博学之士。
隐居在东山之下,家安在苍海的一角。
听说他能亲近飞鸟,我也想与他共乘木筏游历。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品,表达了对隐逸生活的向往和赞美。诗中的“解印归田里”开篇就描绘了一位将官印还给皇帝,回归乡村生活的情景,“贤哉此丈夫”则表明诗人对这位隐者的人格品质给予了极高的评价。“少年曾任侠,晚节更为儒”说明这个人在年轻时可能是一位侠客,但到了晚年却转变为一位崇尚儒家学说的士人。这种角色变化显示出他内心的成长和追求。
“遁迹东山下,因家沧海隅”则是隐者选择了东山作为自己的退隐之地,并且因为这里有家的缘故而安顿下来。“已闻能狎鸟,余欲共乘桴”表达了一种超脱尘世的境界,隐者已经能够和自然界的动物如鸟儿亲近,而诗人则表示还想跟随隐者的脚步,一起在竹排编织的小船上泛舟,以此来逃避红尘,寻求心灵的宁静。
王维通过这首诗展现了自己对于隐逸生活的向往,以及对那些能够超然物外、追求精神境界的人物的赞美。诗中的意象丰富,语言简洁,体现出了唐代诗歌的高雅与内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢