《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》全文
- 拼音版原文全文
丁 未 上 元 月 色 达 晓 如 昼 予 斋 居 属 贰 车 领 客 宋 /陆 游 此 夕 几 年 无 此 晴 ，碧 天 万 里 月 徐 行 。官 垆 卖 酒 倾 千 斛 ，市 里 行 歌 彻 五 更 。潼 酪 独 烹 僧 钵 美 ，琉 璃 闲 照 佛 龛 明 。颓 然 坐 睡 君 无 笑 ，宝 马 香 车 事 隔 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝马（bǎo mǎ）的意思：指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
碧天（bì tiān）的意思：指蓝天，晴朗明净的天空。
佛龛（fó kān）的意思：指虚伪地假装尊敬或崇拜某人。
隔生（gé shēng）的意思：指两种完全不同的生活环境、社会地位等之间的距离非常远，几乎无法相互理解。
里行（lǐ xíng）的意思：指在某个领域内具备专业知识和经验。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
市里（shì lǐ）的意思：指社会底层的百姓或市井小民。也指市井生活、市井风情。
颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
香车（xiāng chē）的意思：指华丽豪华的车辆，也可用来形容人的富贵。
行歌（xíng gē）的意思：指行走时唱歌，形容心情愉悦，无忧无虑。
徐行（xú xíng）的意思：缓慢行走，步履轻缓。
宝马香车（bǎo mǎ xiāng chē）的意思：比喻奢华豪华的生活或享受。
- 注释
- 此夕：今晚。
晴：晴朗。
碧天：万里蓝天。
月徐行：月亮缓缓升起。
官垆：官府酒店。
倾千斛：倾倒大量酒。
市里：街头巷尾。
行歌：唱歌。
潼酪：一种食物，可能是豆腐乳或类似物。
僧钵：僧侣的饭碗。
琉璃：透明的瓷器。
佛龛：供奉佛像的小柜子。
颓然：疲惫的样子。
坐睡：坐着打盹。
君：你。
宝马香车：豪华的马车。
- 翻译
- 今晚多年未有如此晴朗的天空，万里碧空下月亮缓缓升起。
官府酒店倾倒千斛美酒，街头巷尾的歌声直到五更才停歇。
独自烹煮潼酪，僧侣的饭钵也显得特别美味，琉璃灯悠闲地照亮佛龛，显得明亮。
疲倦地坐着打盹，你不必笑我，那些宝马香车的繁华已成过往。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了陆游在丁未年的上元节夜晚，天空晴朗，月光如昼，他独自斋居，而官员们则在热闹的市集中欢庆。诗人欣赏着明亮的月色，听见远处酒家卖酒声和市井歌声直至五更，这些景象与僧侣们的简单生活形成对比。他品尝着僧侣用僧钵烹煮的美食，享受着宁静的时光。诗人感慨地坐在那里，安然入睡，希望朋友们不要嘲笑他的清贫生活，因为那已与他们追求的宝马香车之奢华生活相去甚远。整首诗流露出诗人对简朴生活的满足和对世俗繁华的淡然态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题梅赠李学士
春皋麦欲黄，春城柳纷绿。
君子枉青顾，东来过茆屋。
邻瓮分浊醪，书窗剪明烛。
平生金兰交，一笑欢未足。
仆夫晨在门，跽言农事促。
执手送将归，飞花烂盈目。
何以赠兹植，孤芳挺贞淑。
高斋坐相对，岁晏人如玉。
萧安正赠白纻赋诗为报
朱明变寒节，曜灵赫南驰。
端居念初服，感激悲慈帏。
春晖奄遒尽，谁为游子衣。
岂不荷重纩，后时非所宜。
君子见存恤，缟纻贻赠之。
素质飏白雪，纤理莹文漪。
裁缝被弱体，济济生光仪。
逝将表明惠，永歌无斁诗。
赋丘原芳林隐
达士布高位，幽人在中林。
贵贱有定命，聊用得吾心。
方宅五亩馀，灌木郁萧森。
浮阳映密叶，清云散庭阴。
回风激兰薄，馀芳袭我襟。
虽无丝竹清，嘤鸣怀好音。
残帙不停披，旨酒恒独斟。
独斟忽复醉，时时吐高吟。
幸无异患侵，自适非陆沉。
知分理攸宜，谁谓倦华簪。