岸远舟逾小，水高山陡低。
《秋日登楼眺望》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 登 楼 眺 望 宋 /李 曾 伯 徙 倚 上 危 梯 ，云 空 望 眼 迷 。雁 声 秋 信 北 ，鸦 背 夕 阳 西 。岸 远 舟 逾 小 ，水 高 山 陡 低 。家 乡 天 际 是 ，何 日 赋 归 兮 。
- 注释
- 徙倚：徘徊。
危梯：高高的阶梯。
云空：天空。
迷：迷失。
雁声：秋雁的叫声。
秋信：秋天的信息。
鸦背：乌鸦的背影。
夕阳：西下的夕阳。
岸远：远处的岸边。
舟逾小：船只显得更小。
水高：水位升高。
陡低：陡峭下降。
家乡：家乡。
天际：天边。
何日：何时。
赋归兮：回归。
- 翻译
- 我徘徊在高高的阶梯上，仰望天空，目光迷失。
秋雁的叫声带来了北方的信息，乌鸦的背影映衬着西下的夕阳。
远处的岸边，船只显得越来越小，山势随着水位升高而陡峭下降。
家乡就在天边，何时才能回归呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日登楼远望的场景，充满了对家乡的思念和对归去的渴望。诗人通过“徙倚上危梯”一句，设定了一个高处眺望的视角，接着“云空望眼迷”则表达了一种迷离的感觉，可能是因为远方景物被云雾遮蔽，也可能是诗人的情感所致。
“雁声秋信北”一句，通过大雁的南飞传递了秋天的信息，同时也带来了北方家乡的思念。紧接着，“鸦背夕阳西”则描绘了一幅鸦鸟背负晚霞的画面，时间已至黄昏，太阳逐渐西沉。
“岸远舟逾小”和“水高山陡低”两句，分别从空间和视觉上强调了诗人与家乡之间的距离感。这里的“岸”可能是指内心所牵挂的那片土地，而“舟”则象征着通往远方的交通工具，但在现实中却显得渺小无力。
最后，“家乡天际是，何日赋归兮”则直接表达了诗人对家乡深切的思念和对回归的迫切期盼。这里“家乡天际是”强调了家乡在心中的位置既高远又明确，而“何日赋归兮”则流露出一种无尽的怀念和不确定的未来。
整首诗通过自然景物与内心情感的结合，展现了一种深沉而复杂的情感状态，是一首集思乡、离愁于一体的秋日抒情之作。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢