- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
保长(bǎo cháng)的意思:指保持长久、维持稳定。
本家(běn jiā)的意思:指同族同宗的人。
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不结(bù jié)的意思:形容事物不能结合或团结在一起。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
冥藏(míng cáng)的意思:指隐藏、秘密地保存或保留。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
侍儿(shì ér)的意思:指侍奉主人、服侍他人的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
瑶匣(yáo xiá)的意思:指美玉或珍宝藏在匣中。
依倚(yī yǐ)的意思:形容离别时情感深厚,舍不得分离。
玉水(yù shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用来形容美好的事物或景色。
玉珰(yù dāng)的意思:形容人的容貌美丽动人。
珠粉(zhū fěn)的意思:珠粉指的是珍贵的珠宝和美容用品,也用来形容女子妆饰得体、美丽动人。
- 翻译
- 婵娟如同自家镜子,陪伴我回归君子身边。
每当想起并肩照耀的时刻,我们在明亮月光下重逢。
春风忽然吹散了我们的影子,白日也不能再为我们遮挡。
珍珠般的妆粉不再结成花朵,玉耳环的光泽也不再闪耀。
心中的期待难以实现,不能保证永远如此。
青春逝去,白发欺人,铜镜化作尘土中的鬼魅。
如果良人有归来的日子,他是否会像妖艳的桃李一样改变心意?
精美的盒子如浮云般飘渺,深藏在神秘的玉水中。
侍女们不让我照镜子,怕我会像孤独的鸾鸟一般死去。
- 注释
- 婵娟:明亮的月亮。
镜:镜子。
妾:女子自称。
君子:尊贵的丈夫。
并照:一起照镜子。
明月:明亮的月亮。
春风:春风。
白日:白天。
珠粉:珍珠般的妆粉。
玉珰:玉耳环。
心期:内心期盼。
如此:这样。
华发:白发。
青铜:铜镜。
良人:丈夫。
妖桃李:比喻变心的人。
瑶匣:精致的盒子。
冥冥:深远莫测。
侍儿:侍女。
孤鸾:孤独的鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对美好事物的留恋和对逝去时光的怀念。开篇便以“婵娟本家镜”起兴,通过镜子这一古老而神秘的物品,引出了与之共度时光的对象——“君子”。诗人在每一次面对这镜子时,都会忆起和那位君子的共同时刻,那是明月当空的夜晚。春风一至,这些美好的回忆便如同分离的影子,变得遥不可及。
接下来,“珠粉不结花,玉珰宁辉耳”则描绘了一种虽然有着华丽外表,但内里却无生命力的状态。这不仅是对物品的描述,更是对诗人内心世界的一种写照。他们的心愿和期盼如同无法实现的梦幻,难以触及。
“华发一欺人,青铜化为鬼”则透露出一种时间流逝带来的沧桑变化。美好的头发如同欺骗了人们,而坚固的青铜也终将变为无形的鬼影,这是对物质世界易逝性的深刻感慨。
诗人在后面提到“良人有归日,肯学妖桃李”,这里的“良人”指的是那些美好而值得怀念的人或事,他们终将有一天回到人们的视野中。而“妖桃李”则是传说中的仙果,它们能够让人长生不老。诗人似乎在表达一种愿望,希望自己也能像这些神奇的事物一样,不被时间遗忘。
瑶匣如同浮动的云朵,玉水深不可测,这是对美好事物所处环境的一种描绘,它们就像是隐藏在云雾之中的珍宝,难以觅摸。最后,“侍儿不遣照,恐学孤鸾死”则表达了诗人对于失去这些美好的恐惧,他们害怕自己的结局会如同传说中的孤鸾一般,孤独而无声息地消逝。
整首诗通过对旧镜的描写,展现了一种深刻的怀旧情感和对生命易逝性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。