铿然发清响,窅皛延馀音。
- 拼音版原文全文
题 茅 山 胡 道 士 琴 月 卷 宋 /江 宾 王 皎 皎 松 上 月 ,泠 泠 手 中 琴 。一 弹 飒 灵 飚 ,再 弹 驱 层 阴 。铿 然 发 清 响 ,窅 皛 延 余 音 。流 光 复 徘 徊 ,空 林 转 萧 森 。象 器 无 乃 泥 ,天 人 谅 何 心 。邂 逅 若 有 得 ,俯 仰 还 自 吟 。太 音 寄 寂 寥 ,内 景 涵 静 深 。山 空 夜 将 宴 ,微 露 沾 衣 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层阴(céng yīn)的意思:层层叠叠的阴影。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
光复(guāng fù)的意思:指国家恢复独立、解放,摆脱外来侵略者的统治。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
静深(jìng shēn)的意思:指内心深处的宁静和安详。
铿然(kēng rán)的意思:形容声音洪亮、清脆、响亮。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
灵飙(líng biāo)的意思:形容飞驰的速度极快。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
内景(nèi jǐng)的意思:指事物内部的景色或情景。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
太音(tài yīn)的意思:指音乐声音高亢激昂,音调宏亮嘹亮。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
微露(wēi lù)的意思:微微地显露出来
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
象器(xiàng qì)的意思:指人的才能或品德超越了一般人,如同珍贵的器物一样。
萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
- 注释
- 皎皎:明亮。
泠泠:冷清。
飒灵飙:轻快的风。
层阴:层层乌云。
铿然:清脆。
徘徊:流转。
萧森:寂静。
象器:乐器。
谅:想必。
邂逅:偶然。
俯仰:抬头低头。
太音:宏大之音。
寂寥:寂寞。
微露:微微的露水。
沾衣襟:打湿衣襟。
- 翻译
- 明亮的月光照在松树上,我手中弹奏着冷清的琴声。
第一曲弹出轻快的风,第二曲驱散层层乌云。
琴声清脆回荡,余音悠长深远。
流转的光芒再次徘徊,空旷的树林变得愈发寂静。
乐器与自然相比显得粗俗,天人之心又该是如何呢?
偶然间有所领悟,无论是抬头还是低头,都在低声吟唱。
宏大之音寄托于寂寞之中,内心景象蕴含着深深的宁静。
夜晚的山林即将沉寂,微微的露水打湿了我的衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在松林之上独赏明月,与手中的琴声相伴。"一弹飒灵飒,再弹驱层阴"表达了琴声的清越和连续,以及它驱散了心中阴霾的情景。
"铿然发清响,窅皛延馀音"则更深入地描绘了琴声的美妙与回荡,给人以超凡脱俗之感。"流光复徘徊,空林转萧森"中,"流光"或许指的是月光在林间的流动,"徘徊"则是诗人心境的写照,表达了一种游移不定的情怀。
"象器无乃泥,天人谅何心"中的"象器"可能是比喻琴或其他器物,而"无乃泥"则强调了其纯净无瑕。"天人谅何心"则是在探讨自然与人类之间的关系,以及诗人内心的感悟。
"邂逅若有得,俯仰还自吟"表达了诗人在这宁静夜晚之中有所领悟,但又难以言传,只能自我沉醉其中。"太音寄寂寥,内景涵静深"则进一步描绘了一种超脱尘世的境界,"太音"可能是指最高境界的声音,而"内景涵静深"则是诗人内心世界的写照。
最后,"山空夜将宴,微露沾衣襟"中,"山空"构建了一种广阔无垠的空间感,"夜将宴"可能暗示了诗人与自然之间即将开始的一场盛宴,而"微露沾衣襟"则是对月光细腻的描写,表达了一种清凉而又温柔的感觉。
整首诗通过对琴声和月光的细致描绘,展现了诗人在自然中的超然与宁静,以及内心世界的深邃与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢