- 诗文中出现的词语含义
-
不更(bù gēng)的意思:不再改变或修改
陈仓(chén cāng)的意思:指事物长时间未被使用或处理,导致破损、腐烂或失去原有价值。
东上(dōng shàng)的意思:指向东方上升,表示事物发展、壮大的趋势。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
化服(huà fú)的意思:改变服饰,指改变外表以适应新环境或新角色。
民心(mín xīn)的意思:指人民的心意、民众的情感。
骑行(qí xíng)的意思:骑着自行车或马匹行走。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
条教(tiáo jiào)的意思:指教导别人的方法或者方式。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
行关(xíng guān)的意思:行走之间的关卡,比喻阻碍或困难。
拥道(yōng dào)的意思:指人群拥挤,道路被堵塞无法通行。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
- 翻译
- 从前我曾卸下陈仓的官印,至今已有二十年了。
像两只野鸭长久地向东飞去,我再次带着五匹马西行游览。
骑着战鼓在关外行进,沿途百姓举着酒壶热烈欢迎。
民心已经归顺,无需再更改法律教令。
- 注释
- 昔:从前。
解:卸下。
陈仓印:陈仓的官印(指官职)。
于今:至今。
二十秋:二十年。
双凫:两只野鸭。
东上:向东飞。
五马:五匹马。
西游:西行游览。
行:行进。
关外:关外地区。
壶浆:酒壶(表示欢迎的习俗)。
拥:簇拥。
民心:百姓的心意。
化服:归顺。
条教:法律教令。
更修:更改。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在古代中国的归途画面,通过对自然景物和人心变化的描述,展现了诗人对于官员离任返乡的一种深沉情感。其中,“昔解陈仓印”表明诗中官员曾经担任过某个地方的职务,而“于今二十秋”则显示了时间的流逝和岁月的变迁。
“双凫久东上,五马重西游”一句通过对水鸟(双凫)在长江东上的飞翔以及官员乘坐的五匹马车缓慢西行的情景描绘,不仅展示了归途的悠闲自得,更隐含着诗人对于官员离任后的不舍与怀念之情。
“铙骑行关外,壶浆拥道周”一句则是对官员离开职守后,经过边关地带以及民众沿途送别场景的生动描绘。这里,“铙骑”指的是装饰有金属装饰的马匹,而“壶浆拥道周”则形象地表现了民众用盛有酒水的壶浆(古代的一种饮具)在道路两旁欢送官员的情景。
最后,“民心已化服,条教不更修”一句表达了诗人认为由于这位官员的良好施政,民心已经归顺,无需再通过法规和教化来约束民众。这也反映出诗中官员在任期间的德政和影响力。
总体来说,这首诗不仅是对一位离任官员送别之情的抒发,也是对于古代官场生涯的一种感慨。通过景物描写,诗人传达了对官员的敬意以及对其德政的赞赏,同时也流露出了一丝时代变迁中个人命运的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.闻雁
灯昏香烬。屏掩帘垂,霜风划地凄紧。
冷落东篱,还是送秋将近。
忽听数声哀雁,下虚窗、一行云影。
似怨语,感离魂、过尽也无乡信。月浸寒塘烟暝。
叹孤飞、断苇欲栖难温。水远天长,博得雪泥纤印。
歧途更怜矰缴,望关山、偏多别恨。
又几度,警愁暝、清泪独揾。
齐天乐.纫兰见赠琉球笺赋谢
文窗烟暖青禽语,蛮笺拟传兰讯。
细砑银光,轻匀雪浪,剪取海天云影。一椷携赠。
算最惬金闺,惜花心性。
写遍缠绵,红钤小印涴檀晕。
梦回展馀几幅,向墨花帘里,漫谱清韵。
砚试麋丸,灯挑凤胫,新句记愁难稳。圆蟾窥鬓。
待吟瘦春魂,露桃香暝。倦擘乌丝,焙茶消夜永。