《贵妃閤端午帖子·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁成（cái chéng）的意思：指根据实际情况或需要进行适当的删减或调整。
叠雪（dié xuě）的意思：叠雪是一个表示堆叠、层层叠加的比喻，形容事物积累或增加到了极点。
葛覃（gě qín）的意思：指草木茂盛的样子，形容春天生机勃勃的景象。
浣濯（huàn zhuó）的意思：指洗涤、清洁衣物。
节用（jié yòng）的意思：节约使用
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
雾縠（wù hú）的意思：雾縠是一个描述天空或地面上出现雾气的成语，意思是浓雾弥漫。
雪香（xuě xiāng）的意思：形容香气浓郁，像飘落的雪花一样清新怡人。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
御服（yù fú）的意思：指皇帝穿着的礼服，也泛指君主的衣着。
- 翻译
- 精心裁剪成皇袍，献给君王穿身上，
轻纱如雾如云，还带着雪一般的芬芳。
- 注释
- 裁：剪裁。
成：制成。
御服：皇帝的衣服。
进：进献。
君王：帝王。
雾縠：像雾一样轻薄的丝绸。
云绡：如云的细薄丝织品。
叠：叠加。
雪香：如雪的香气。
却：反而。
效：效仿。
葛覃：古代一种植物，象征孝顺和勤劳。
躬节用：亲身实践，节俭使用。
不忘：不忘记。
浣濯：洗涤。
旧衣裳：旧衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫廷生活中的一幕，裁制皇帝御服的细节被生动地展现出来。开篇“裁成御服进君王”一句，便设定了场景，显示出诗人对宫廷生活的熟稔和亲密。接下来的“雾縠云绡叠雪香”则用鲜明的笔触描写了御服的华丽与精致，通过对织物质感、纹理和香气的细腻描摹，展现出诗人对美好事物的欣赏。
后半首“却效葛覃躬节用，不忘浣濯旧衣裳”则转向了对传统的尊重与怀念。这里的“却效”表明继承和发扬，"葛覃"为古代贤臣，以其谦逊自制为美德。"躬节用"暗示着恭谨慎守，"不忘浣濯旧衣裳"则是对过往生活的怀念和珍视，表现了诗人对于传统文化的敬重之情。
整首诗通过对御服裁制的描写，以及对传统美德的追述，展现了一种恭谨守礼、尊崇传统的宫廷风貌，同时也透露出诗人的个人情感和价值取向。语言流畅，意境深远，是一首融合了生活细节与文化内涵的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢