闻道南使归，路从城中去。
岂如车上瓶，犹挂归去路。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云.出塞》全文
- 翻译
- 听说南方使者即将归来，他的路途经过城中。
这哪里比得上车上的瓶子，虽然挂着归乡之路，却不会真正离去。
我担心时间太快，马儿疾驰，突然间就找不到踪迹。
无声地承载着百般情绪，向南望去，泪水如同雨水般落下。
- 注释
- 闻道：听说。
南使：南方使者。
归：归来。
路：道路。
岂如：哪里比得上。
车上瓶：车上的瓶子（比喻）。
犹：还。
挂：挂着。
引首：引领目光。
过尽：消失殆尽。
马疾：马儿疾驰。
忽无处：突然无处可寻。
吞声：无声地。
百感：各种情感。
南望：向南望去。
泪如雨：泪水如雨般落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋在北方边塞听到南方使者归来时的情景。他想象使者所携的南来之物，如同车上的瓶子，虽小却寄托着深深的思乡之情，挂满了归去的道路。诗人自己身处异域，内心充满复杂的情感，听到使者的消息，激动得几乎无法言语，只能无声地流下泪水，表达了对故乡和国家命运的深深关切。
"闻道南使归，路从城中去"，这两句简洁明快，传达出期待与惊喜；"岂如车上瓶，犹挂归去路"，运用比喻，生动地展现了南使所带的物品象征着归乡的愿望；"引首恐过尽，马疾忽无处"，写出了诗人急于得知更多消息的急切心情；"吞声送百感，南望泪如雨"，则直接抒发了诗人内心的悲喜交加和强烈的思乡之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过个人经历，寓言式地反映了当时南宋边疆士人对家乡的思念和对国事的忧虑，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂兴十二首·其七
兹辰何太喜，久雨见红日。
当其阴晦时，日未尝不出。
有物苦障之，云雾暗如漆。
谗夫蔽天明，忽去巷伯嫉。
泥污后土乾，归路赁驴匹。
山中可酿酒，自舂元亮秫。
预量小儿孙，时索梨与栗。
茅檐得霜晴，炙背阅书帙。
七十翁吟五言古体十首·其四
五男三女儿，侥倖肖吾祖。
贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。
长男近寄书，长女化为土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予，破家谢官府。
不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。