《衡州送李十一兵曹赴浙东》全文
- 拼音版原文全文
衡 州 送 李 十 一 兵 曹 赴 浙 东 唐 /吕 温 慷 慨 视 别 剑 ，凄 清 泛 离 琴 。前 程 楚 塞 断 ，此 恨 洞 庭 深 。文 字 已 久 废 ，循 良 非 所 任 。期 君 碧 云 上 ，千 里 一 扬 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
慷慨（kāng kǎi）的意思：形容慷慨大方，乐于助人，不吝啬。
凄清（qī qīng）的意思：形容寂寞冷清，凄凉无人。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清泛（qīng fàn）的意思：纯净而广泛流动的水
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
循良（xún liáng）的意思：循循善诱，引导人向善的行为。
扬音（yáng yīn）的意思：指高声宣扬，广为传播，使之引起广泛关注。
云上（yún shàng）的意思：形容事物或人物处于高处，超越常人，非常出众。
- 翻译
- 豪迈地告别剑舞，凄凉的琴声中弥漫离情。
未来的路在楚地边塞中断，心中的遗憾深如洞庭湖水。
长久以来疏于文字，治理才能并非我所擅长。
期待你在碧空之上寄来书信，哪怕千里也能传达我的心声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人未来行程的美好祝愿。开篇“慷慨视别剑，凄清泛离琴”两句，通过对剑和琴的描述，展现了别离时的情感沉重与凄凉。别剑和离琴都是古人离别时常用来比喻心情的一种象征，这里用以表达诗人对即将离去之人的不舍和怀念。
“前程楚塞断，此恨洞庭深”两句，则转向对未来道路的迷茫与无尽的哀思。楚塞指的是古时楚国边塞，此处比喻朋友前行的道路充满未知，而“此恨”则是诗人对友人的离别之情无法排遣，深如洞庭湖。
接着，“文字已久废，循良非所任”两句，表达了诗人自己对于文学创作的自谦和不自信。这里的“文字已久废”可能是指诗人自己长时间没有写作，或是对自己的才华有所怀疑，而“循良非所任”则强调了自己并不擅长于歌颂友人的美好品质。
最后，“期君碧云上，千里一扬音”两句，是诗人对朋友的祝愿。希望朋友能够像碧云一样高飞，并且在遥远的地方留下美好的声响。这不仅是对朋友未来的美好期许，也是诗人内心对于友情深厚的情感寄托。
总体而言，这首诗通过对离别场景的细腻描写和对未来道路的无限祝愿，表达了诗人对朋友的深情厚谊，以及面对分别时无法抑制的哀愁。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
望海潮.吊杨芳与黄岩妓投江
彩筒角黍，兰桡画舫，佳时竟吊沅湘。
古意未收，新愁又起，断魂流水茫茫。堪笑又堪伤。
有临皋仙子，连璧檀郎。
暗约同归，远烟深处开沧浪。倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸，痛饮霞觞。
烟水无情，揉花碎玉，空馀怨抑凄凉。杨谢旧遗芳。
算世间纵有，不恁非常。
但看芙蓉并蒂，他日一双双。
刻清远道士诗因而继作
不到东西寺，于今五十春。
朅来从旧赏，林壑宛相亲。
吴子多藏日，秦王厌胜辰。
剑池穿万仞，盘石坐千人。
金气腾为虎，琴台化若神。
登坛仰生一，舍宅叹珣珉。
中岭分双树，回峦绝四邻。
窥临江海接，崇饰四时新。
客有神仙者，于兹雅丽陈。
名高清远峡，文聚斗牛津。
迹异心宁间，声同质岂均。
悠然千载后，知我揖光尘。
题灵隐寺山顶禅院
招提此山顶，下界不相闻。
塔影挂清汉，钟声和白云。
观空静室掩，行道众香焚。
且驻西来驾，人天日未曛。