《咏象韩子华邀赋》全文
- 拼音版原文全文
咏 象 韩 子 华 邀 赋 宋 /梅 尧 臣 躯 大 力 无 用 ，远 物 赏 驯 柔 。食 刍 与 饮 水 ，百 倍 於 马 牛 。犹 能 络 金 羇 ，不 可 伏 车 輈 。苍 舒 曾 智 秤 ，千 钧 空 压 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百倍（bǎi bèi）的意思：增加一百倍，形容数量翻倍增长。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
苍舒（cāng shū）的意思：形容山野原野的景色宽广、舒适、宜人。
车辀（chē zhōu）的意思：车辆相撞或交通堵塞，形容交通拥挤或阻塞。
大力（dà lì）的意思：指力量大，用力猛烈。
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
马牛（mǎ niú）的意思：形容人勤奋努力，不怕吃苦。
千钧（qiān jūn）的意思：形容重量或力量极大。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
驯柔（xùn róu）的意思：形容人或动物性情温顺，容易被驯服。
饮水（yǐn shuǐ）的意思：喝水时要想起水的来源，比喻要常怀感恩之心。
远物（yuǎn wù）的意思：指离自己较远的物体或事物。
- 翻译
- 身体强壮却无处施展，远方的事物更显温柔。
只吃草喝清水，它的价值比马和牛高出百倍。
它还能被配上贵重的马具，却无法驾驭车辆。
它的力量如同苍天大树，能承载千钧重量，却只能压在小舟上。
- 注释
- 躯：身体。
大：强壮。
力：力量。
无用：无处施展。
远物：远方的事物。
赏：欣赏。
驯柔：温柔。
食刍：吃草。
饮水：喝水。
百倍：高出很多。
马牛：马和牛。
络：配上。
金羁：贵重的马具。
伏：驾驭。
车辀：车辆。
苍舒：苍天大树。
智秤：比喻力量巨大。
千钧：极重的重量。
空压舟：只能压在小舟上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《咏象韩子华邀赋》。诗中以象为对象，通过描绘象的体态庞大却力大无比，温和驯服却不轻易受控的形象，展现了大象的独特性格和力量。象虽然吃草饮水的生活简单，但其力量之大甚至超过马和牛，可以承受千钧重负，即使被华丽的金羁束缚，也不愿被驾驭拉车。最后一句“苍舒曾智秤，千钧空压舟”运用了夸张的手法，形容象的力量如同秤砣一般，轻轻一压就能使船只沉没，形象生动地突出了象力大无穷的特点。
整首诗寓言性强，借象言志，既赞美了大象的力量，也暗含对人生态度的思考，体现了诗人对自然和力量的敬畏，以及对自由和独立精神的崇尚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢