青玉案·其三有怀轩车山旧隐(宋·王之道)原文|全文|注释|赏析

《青玉案·其三有怀轩车山旧隐》全文

宋 / 王之道形式: 词词牌: 青玉案

半年不踏轩车路。仿佛过、长桥去。

贴水行云风送度。

两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。

黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。

天意从人还许诉。

凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。

(0)

诗文中出现的词语含义

长桥（cháng qiáo）的意思：指长而宽阔的桥梁。

车路（chē lù）的意思：指行车道、道路。

出谷（chū gǔ）的意思：出谷是指离开家乡或熟悉的环境，到陌生的地方去闯荡、历险。

从人（cóng rén）的意思：遵循众人的意见或行动，没有独立思考和主见。

仿佛（fǎng fú）的意思：像，似乎，好像

和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。

还许（hái xǔ）的意思：指对过去的错误或过失表示悔过并表示决心改正。

黄鹂（huáng lí）的意思：形容人的口才好，能言善辩。

霁色（jì sè）的意思：霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。

旧家（jiù jiā）的意思：指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。

两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。

凝寒（níng hán）的意思：形容非常寒冷。

滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。

迁乔（qiān qiáo）的意思：指迁移、搬迁、转移。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

沈阴（shěn yīn）的意思：指天空变得昏暗，阳光被云层遮挡。

水行（shuǐ xíng）的意思：形容人的行动轻盈自如，如鱼游水。

天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。

贴水（tiē shuǐ）的意思：贴水是指在金融市场中，以低于市场价格购买或高于市场价格出售商品或证券的行为。

行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。

行高（xíng gāo）的意思：指一个人的品德高尚，行为端正。

修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。

轩车（xuān chē）的意思：指豪华的车辆或车马奔驰的盛况

阴霁（yīn jì）的意思：指阴云消散，天气转晴。比喻病情好转或困境即将过去，形势即将好转。

游处（yóu chǔ）的意思：游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。

云风（yún fēng）的意思：形容风势猛烈，如云一般飘荡。

出谷迁乔（chū gǔ qiān qiáo）的意思：离开原地，迁移到更好的环境或境地。

注释: 半年：指时间长。
轩车：古代贵族乘坐的车辆。
仿佛：好像。
长桥：很长的桥。
贴水：紧贴水面。
行云：飘动的云彩。
高柳：高大的柳树。
修竹：修长的竹子。
青春暮：青春即将逝去。
出谷迁乔：鸟儿离开山谷飞往高枝。
天意：自然界的旨意。
许诉：允许诉说。
凝寒：寒冷凝聚。
霁色：雨后放晴的天空。
滂沱雨：大雨如注。

翻译: 半年未走车马道，仿佛穿过长长的桥。
云朵贴着水面随风飘过。
两排高大的柳树，一片修长的竹林，那是我曾游玩的地方。
黄鹂啊，别感叹青春已逝，这是老鸟出谷升高的诗句。
上天的意愿允许人们诉说。
寒冷的天气中，暖意渐生，阴霾消散，久旱后迎来倾盆大雨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往日游历轩车山旧隐的深切怀念。开篇“半年不踏轩车路”表明已久未踏足那片熟悉之地，接着“仿佛过、长桥去”则是通过想象来回味那段旅程，“贴水行云风送度”写出了诗人在自然美景中的心境，给人以飘然欲仙的感觉。下文“两行高柳，一坡修竹，是我尝游处”具体描绘了旧隐的景象，表达了对那片土地的深情。

“黄鹂休叹青春暮”则是对时光流逝的感慨，黄鹂的叫声似乎在提醒诗人青春易逝。紧接着“出谷迁乔旧家句”中，诗人想起了自己出谷时的情景和旧家的往事，“天意从人还许诉”则是对命运的一种释然和接受。

最后两句“凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨”描绘了一场突如其来的大雨，这不仅洗净了尘世的烦躁，也似乎给诗人的心灵带来了清凉。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。

作者介绍: 王之道
朝代：宋籍贯：庐州濡须

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。