- 拼音版原文全文
迎 寄 王 适 宋 /苏 辙 投 窜 千 山 恨 不 深 ,扁 舟 夏 涉 气 如 烝 。重 来 疋 马 君 何 事 ,归 去 飞 鸿 我 未 能 。养 气 经 年 惟 脱 粟 ,读 书 终 夜 有 寒 灯 。安 心 且 作 衰 慵 伴 ,海 底 鲲 鱼 会 化 鹏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安心(ān xīn)的意思:心情平静、放心、不担心。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
鲲鱼(kūn yú)的意思:形容巨大的鱼类或物体。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
衰慵(shuāi yōng)的意思:形容人懒散、无精打采,精神不振。
投窜(tóu cuàn)的意思:形容逃跑、躲藏的行为。
脱粟(tuō sù)的意思:摆脱束缚或限制,获得自由或解放
养气(yǎng qì)的意思:指修养自己的性情和气质,使之达到平和、温和、稳定的状态。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
终夜(zhōng yè)的意思:整个夜晚,整夜不眠。
- 注释
- 投窜:逃窜,四处流浪。
恨不深:内心的愤恨无法消除。
疋马:一匹马,代指一人。
养气:修养心性。
脱粟:糙米,形容生活简朴。
寒灯:灯火微弱,形容夜晚读书的清苦。
衰慵:衰老懒散。
鲲鱼:古代传说中的一种大鱼。
化鹏:比喻人有朝一日能实现大的飞跃或转变。
- 翻译
- 我四处逃亡,心中的愤恨难以填满千座山,夏天乘小船出行,热气蒸腾如同煮沸。
再次回来,你为何带着马匹?而我却只能望着归雁,无法随它们一同离去。
多年以来,我只吃粗粮度日,整夜研读,只有寒灯相伴。
暂且安心,就让我做你的疲倦老友,期待着像海中的大鱼鲲,终有一天能化为展翅高飞的鹏鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《迎寄王适》。诗人以投奔逃难的心情起笔,表达了对过去的苦难和流浪生活的深深遗憾,"投窜千山恨不深"形象地描绘了流离失所的苦楚。接着,诗人疑惑友人王适为何在此时来访,自己却无法像归雁那样自由离去,"重来疋马君何事,归去飞鸿我未能"流露出对自由归乡的渴望。
诗中诗人自述多年来的艰辛生活,"养气经年惟脱粟",仅能勉强维持生计,夜晚读书也只有微弱的寒灯相伴。然而,他并未因此消沉,反而以积极的态度面对,视困境为磨砺,期待着未来的转变,"安心且作衰慵伴,海底鲲鱼会化鹏",寓意即使当前处境艰难,也相信自己会有振翅高飞的一天。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对过去苦难的回顾,又有对未来希望的寄托,展现了苏辙坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和赵王隐士诗
洛阳徵五隐,东都别二贤。
云气浮函谷,星光集颍川。
霸陵采樵路,成都卖卜钱。
鹿裘披稍裂,藜床坐欲穿。
阮籍唯长啸,嵇康讶一弦。
涧险无平石,山深足细泉。
短松犹百尺,少鹤已千年。
野鸟繁弦啭,山花焰火然。
洞风吹户里,石乳滴窗前。
虽无亭长识,终见野人传。