- 拼音版原文全文
和 兖 弟 到 郡 先 寄 宋 /苏 颂 虽 非 禄 厚 与 官 尊 ,多 幸 名 都 遂 出 藩 。访 旧 遍 游 江 北 路 ,提 封 连 接 海 西 门 。六 年 往 复 头 先 白 ,四 郡 推 迁 席 不 温 。衰 病 早 宜 归 畎 亩 ,君 恩 未 报 自 难 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
出藩(chū fān)的意思:出藩意指离开封建王朝的都城,到边远地区任职或开疆拓土。
多幸(duō xìng)的意思:形容非常幸运或者幸福。
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
连接(lián jiē)的意思:指事物相互之间接续不断,没有间断。
名都(míng dōu)的意思:名城,指有名望的城市。
难言(nán yán)的意思:形容难以言喻、难以表达的感受或情绪。
迁席(qiān xí)的意思:指换座位或调整座次。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
提封(tí fēng)的意思:提升官职、晋升官员
头先(tóu xiān)的意思:指在某个领域或方面最早达到一定水平或成就的人。
推迁(tuī qiān)的意思:推举、迁移
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
幸名(xìng míng)的意思:指人们对于名誉的追求和渴望。
- 翻译
- 虽然官职不高且待遇一般,但能因名声在繁华都市任职。
遍访老友,游览了长江以北的广大地区,足迹连通海西门一带。
六年间频繁调动,已使我头发斑白,任职四处,连坐席都未曾温暖。
因年老体衰,应尽早回归田园,但君王的恩情还未报答,我难以启齿。
- 注释
- 虽:虽然。
禄厚:丰厚的俸禄。
官尊:高官地位。
多幸:有幸。
名都:有名的大都市。
遂:于是。
出藩:离开家乡到外地任职。
访旧:拜访老朋友。
遍游:广泛游览。
江北路:长江以北的道路。
提封:管辖的区域。
连接:连接。
海西门:海西边的城门。
六年往复:六年间的频繁调动。
头先白:头发先变白。
四郡:四个郡。
推迁:职位变迁。
席不温:座位都不曾暖和。
衰病:衰老疾病。
归畎亩:回归田园。
君恩:君王的恩情。
未报:未有回报。
自难言:难以用言语表达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂写给弟弟兖弟的一首诗,表达了诗人虽然官职不高但能在名城任职的欣慰,以及他对故乡和亲人的思念之情。首联“虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩”表明诗人对自己的职位并不在意,更看重的是能在繁华的名城任职。颔联“访旧遍游江北路,提封连接海西门”描绘了诗人游览旧地的情景,显示出他对故土的眷恋和对新环境的好奇。
颈联“六年往复头先白,四郡推迁席不温”通过时间的流逝和个人经历的变迁,表达了诗人任职多年的辛劳和岁月的沧桑,暗示了他对自己仕途的感慨。尾联“衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言”则流露出诗人因年老体衰和疾病缠身而想回归田园的愿望,同时表达了未能报答君王恩情的遗憾。
整首诗情感真挚,既有对官场生活的反思,也有对亲情的牵挂,展现了诗人丰富的人生体验和深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五日独游道场山却简谷函
晓榜夹山瀁,蒲岸深吠蛤。
未传林际磬,早涌船头塔。
螺髻翳轻纱,云日递吐纳。
泥巷耕牸卧,秧扉蚕妇阖。
升麓苔磴纡,到寺风泉杂。
山门尽胜概,曷用众峰踏。
苦茗僧自供,清言竹为答。
榴朵艳道场,萧然悦尘榻。
意行惬静便,惜不吾友拉。
惟吟坡老诗,罄我三升榼。