- 拼音版原文全文
上 元 从 主 人 登 尚 书 省 东 楼 宋 /梅 尧 臣 阊 阖 前 临 万 岁 山 ,烛 龙 衔 火 夜 珠 还 。高 楼 迥 出 星 辰 里 ,曲 盖 遥 瞻 紫 翠 间 。轣 辘 车 声 碾 明 月 ,参 差 莲 焰 竞 红 颜 。谁 教 言 语 如 鹦 鹉 ,便 著 金 龙 密 锁 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
教言(jiào yán)的意思:指教导、劝诫、教诲的言辞或言语。
迥出(jiǒng chū)的意思:与众不同,独特出众。
辘车(lù chē)的意思:指事物运转困难,不顺利。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
曲盖(qǔ gài)的意思:指事物的形状弯曲或弯折。
锁关(suǒ guān)的意思:指封闭、关闭或堵塞某个关口或通道。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。
夜珠(yè zhū)的意思:指星星。用来形容夜空中闪烁的星星。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
烛龙(zhú lóng)的意思:指明火的龙形烛台。比喻才能出众的人。
珠还(zhū huán)的意思:指珍贵的东西被失而复得,比喻重要的人或物被找回或恢复。
- 注释
- 阊阖:古代宫门。
万岁山:象征帝王的居所或江山。
烛龙:神话中的神兽,掌管时间或光明。
衔火夜珠:口含火珠,象征照明或神秘力量。
高楼:高大的建筑。
迥出:高出、超越。
星辰里:星辰闪烁的天空中。
紫翠间:紫色和翠绿色的环境,形容景色优美。
轣辘车声:车轮滚动的声音。
碾明月:车轮压过月光。
莲焰:莲花形状的车灯。
竞红颜:争奇斗艳。
鹦鹉:能模仿人语的鸟。
金笼:华丽的鸟笼。
密锁关:紧紧地锁住。
- 翻译
- 阊阖宫殿面对着万岁山,烛龙神像口含火珠在夜晚归还。
高耸的楼阁超出星辰之上,在紫色和翠绿之间远望。
车轮滚动的声音压过明亮的月色,莲花般的车灯争艳斗丽。
为何让它们的话语如同鹦鹉,被关在金笼之中紧密锁住。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《上元从主人登尚书省东楼》,描绘了上元节时跟随主人登楼赏景的情景。首句“阊阖前临万岁山”展现了尚书省所在的地理位置,紧邻着象征皇家威严的万岁山;“烛龙衔火夜珠还”运用神话意象,形容夜晚灯火辉煌的景象,犹如烛龙吐出的夜明珠照亮了天际。
“高楼迥出星辰里,曲盖遥瞻紫翠间”两句,通过描绘高耸入云的楼阁与周围的星河、山色相映成趣,展现出宏大的空间感和壮丽的自然景色。“轣辘车声碾明月”一句,以车轮声衬托出节日的热闹,仿佛连月亮都在车轮下被碾压,生动描绘了上元之夜的繁华。
“参差莲焰竞红颜”中,“莲焰”暗指灯笼,形容众多的彩灯犹如莲花般绽放,争奇斗艳,增添了节日的喜庆气氛。“谁教言语如鹦鹉,便著金笼密锁关”则以鹦鹉比喻那些被华丽装饰的歌舞女子,暗示她们虽然才艺出众,却被束缚在金笼之中,流露出对她们命运的惋惜和对自由的向往。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和富有象征意义的表达,展现了上元节尚书省东楼的繁华景象,同时也寓含了诗人对于人世繁华与个体命运的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢